Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 → 119 of 218 results First • • • Last
110.
Unknown
Desconocido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/info.c:396 ../src/info.c:399
111.
Active
Activo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/info.c:471
112.
Inactive
Inactivo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/info.c:473
113.
Loopback
Bucle local
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/info.c:478
114.
Enabled
Activado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Habilitado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/info.c:489
115.
Disabled
Desactivado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Deshabilitado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/info.c:491
116.
Network device:[tab]%s
 
The info output in a text format (to copy on clipboard)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dispositivo de red:[tab]%s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/info.c:580
117.
Hardware address:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dirección hardware:[tab]%s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/info.c:581
118.
Multicast:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Multicast:[tab]%s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/info.c:582
119.
MTU:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
MTU:[tab]%s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/info.c:583
110 → 119 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Daniel Mustieles, Donk, Emilio, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Fco. Javier Serrador, Jorge González, Juan Wuethrich, Paco Molinero, SmokedIronMade.