Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 119. |
MTU: %s
|
|
| 2006-03-18 |
MTU: %s
|
|
| 120. |
Link speed: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Velocidad del enlace: %s
|
|
| 121. |
State: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Estado: %s
|
|
| 122. |
Transmitted packets: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Paquetes transmitidos: %s
|
|
| 123. |
Transmission errors: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Errores de transmisión: %s
|
|
| 124. |
Received packets: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Paquetes recibidos: %s
|
|
| 125. |
Reception errors: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Errores de recepción: %s
|
|
| 126. |
Collisions: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Colisiones: %s
|
|
| 127. |
not available
|
|
| 2006-03-18 |
no disponible
|
|
| 128. |
Looking up %s
|
|
| 2006-03-18 |
Buscando %s
|
|
| 129. |
Name
|
|
| 2006-03-18 |
Nombre
|
|
| 130. |
TTL
|
|
| 2006-03-18 |
TTL
|
|
| 131. |
Address Type
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo de dirección
|
|
| 132. |
Record Type
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo de registro
|
|
| 133. |
Address
|
|
| 2006-03-18 |
Dirección
|
|
| 134. |
Source TTL Address Type Record Type1 Resolution
|
|
| 2006-03-18 |
Origen TTL Tipo de dirección Registro Tipo1 Resolución
|
|
| 135. |
Load information for a network device
|
|
| 2006-03-18 |
Cargar información para un dispositivo de red
|
|
| 136. |
DEVICE
|
|
| 2006-03-18 |
DEVICE
|
|
| 137. |
Send a ping to a network address
|
|
| 2006-03-18 |
Enviar un ping a una dirección de red
|
|
| 138. |
HOST
|
|
| 2006-03-18 |
HOST
|
|
| 139. |
Get netstat information. Valid options are: route, active, multicast.
|
|
| 2006-03-18 |
obtener información netstat. Las opciones válidas son: route, active, multicast.
|
|
| 140. |
COMMAND
|
|
| 2006-03-18 |
COMANDO
|
|
| 141. |
Trace a route to a network address
|
|
| 2006-03-18 |
Trazar una ruta a una dirección de red
|
|
| 142. |
Port scan a network address
|
|
| 2006-03-18 |
Análisis de puertos de una dirección de red
|
|
| 2006-03-18 |
Análisis de puertos de una dirección de red
|
|
| 2006-03-18 |
Análisis de puertos de una dirección de red
|
|
| 2006-03-18 |
Análisis de puertos de una dirección de red
|
|
| 143. |
Look up a network address
|
|
| 2006-03-18 |
Resolver una dirección de red
|
|
| 144. |
Finger command to run
|
|
| 2006-03-18 |
Comando finger a ejecutar
|
|
| 145. |
USER
|
|
| 2006-03-18 |
USER
|
|
| 146. |
Perform a whois lookup for a network domain
|
|
| 2006-03-18 |
Efectuar una búsqueda whois para un dominio de red
|
|
| 147. |
DOMAIN
|
|
| 2006-03-18 |
DOMINIO
|
|
| 148. |
The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
|
|
| 2006-03-18 |
El archivo %s no existe, compruebe que gnome-nettool se encuentre instalado correctamente
|
|
| 149. |
Protocol
|
|
| 2006-03-18 |
Protocolo
|
|
| 150. |
IP Address
|
|
| 2006-03-18 |
Dirección IP
|
|
| 151. |
Netmask / Prefix
|
|
| 2006-03-18 |
Máscara de red /prefijo
|
|
| 152. |
Broadcast
|
|
| 2006-03-18 |
Difusión
|
|
| 153. |
Scope
|
|
| 2006-03-18 |
Ámbito
|
|
| 166. |
Getting routing table
|
|
| 2006-03-18 |
Obteniendo la tabla de rutas
|
|
| 167. |
Getting active Internet connections
|
|
| 2006-03-18 |
Obteniendo conexiones a Internet activas
|
|
| 168. |
Getting group memberships
|
|
| 2006-03-18 |
Obteniendo membresías de grupo
|
|
| 169. |
IP Source
|
|
| 2006-03-18 |
IP de origen
|
|
| 170. |
Port/Service
|
|
| 2006-03-18 |
Puerto/Servicio
|
|
| 171. |
State
|
|
| 2006-03-18 |
Estado
|
|
| 172. |
Destination/Prefix
|
|
| 2006-03-18 |
Destino/prefijo
|
|
| 173. |
Destination
|
|
| 2006-03-18 |
Destino
|
|
| 174. |
Gateway
|
|
| 2006-03-18 |
Pasarela
|
|
| 175. |
Netmask
|
|
| 2006-03-18 |
Máscara de red
|
|
| 176. |
Interface
|
|
| 2006-03-18 |
Interfaz
|
|
| 177. |
Member
|
|
| 2006-03-18 |
Miembro
|
|
