Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Network Tools
|
|
| 2006-03-18 |
Herramientas de red
|
|
| 4. |
Graphical user interface for common network utilities
|
|
| 2006-03-18 |
Interfaz gráfico de usuario para utilidades comunes de red
|
|
| 2006-03-18 |
Interfaz gráfico de usuario para utilidades comunes de red
|
|
| 2006-03-18 |
Interfaz gráfico de usuario para utilidades comunes de red
|
|
| 2006-03-18 |
Interfaz gráfico de usuario para utilidades comunes de red
|
|
| 15. |
Host
|
|
| 2006-03-18 |
Anfitrión
|
|
| 16. |
User
|
|
| 2006-03-18 |
Usuario
|
|
| 17. |
_Tool
|
|
| 2006-03-18 |
_Herramienta
|
|
| 18. |
Beep on ping
|
|
| 2006-08-22 |
Pitar en ping
|
|
| 19. |
_Edit
|
|
| 2006-03-18 |
_Editar
|
|
| 21. |
Clear _History
|
|
| 2006-03-18 |
Borrar _histórico
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2006-03-18 |
A_yuda
|
|
| 2006-03-18 |
A_yuda
|
|
| 2006-03-18 |
A_yuda
|
|
| 2006-03-18 |
A_yuda
|
|
| 24. |
Devices - Network Tools
|
|
| 2006-08-22 |
Dispositivos - Herramientas de red
|
|
| 25. |
_Network device:
|
|
| 2006-03-18 |
Dispositivo de _red:
|
|
| 26. |
_Configure
|
|
| 2006-03-18 |
_Configurar
|
|
| 27. |
<b>IP Information</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Información IP</b>
|
|
| 28. |
Hardware address:
|
|
| 2006-03-18 |
Dirección hardware:
|
|
| 29. |
Multicast:
|
|
| 2006-03-18 |
Multicast:
|
|
| 30. |
MTU:
|
|
| 2006-03-18 |
MTU:
|
|
| 31. |
Link speed:
|
|
| 2006-03-18 |
Velocidad de conexión:
|
|
| 32. |
State:
|
|
| 2006-03-18 |
Estado:
|
|
| 33. |
Not Available
|
|
| 2006-03-18 |
No disponible
|
|
| 34. |
<b>Interface Information</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Información del interfaz</b>
|
|
| 35. |
Transmitted bytes:
|
|
| 2006-03-18 |
Bytes transmitidos:
|
|
| 36. |
Received bytes:
|
|
| 2006-03-18 |
Bytes recibidos:
|
|
| 37. |
Transmission errors:
|
|
| 2006-03-18 |
Errores de transmisión:
|
|
| 38. |
Transmitted packets:
|
|
| 2006-03-18 |
Paquetes transmitidos:
|
|
| 39. |
Received packets:
|
|
| 2006-03-18 |
Paquetes recibidos:
|
|
| 40. |
Reception errors:
|
|
| 2006-03-18 |
Errores de recepción:
|
|
| 41. |
Collisions:
|
|
| 2006-03-18 |
Colisiones:
|
|
| 42. |
<b>Interface Statistics</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Estadísticas del interfaz</b>
|
|
| 43. |
Devices
|
|
| 2006-03-18 |
Dispositivos
|
|
| 44. |
Only
|
|
| 2006-03-18 |
Sólo
|
|
| 45. |
requests
|
|
| 2006-03-18 |
solicitudes
|
|
| 46. |
Unlimited requests
|
|
| 2006-03-18 |
Solicitudes ilimitadas
|
|
| 47. |
Send:
|
|
| 2006-03-18 |
Enviar:
|
|
| 50. |
_Network address:
|
|
| 2006-03-18 |
Dirección de _red:
|
|
| 51. |
Ping
|
|
| 2006-03-18 |
Ping
|
|
| 52. |
0.0
|
|
| 2006-03-18 |
0.0
|
|
| 53. |
ms
|
|
| 2006-03-18 |
ms
|
|
| 54. |
Maximum:
|
|
| 2006-03-18 |
Máximo:
|
|
| 55. |
Average:
|
|
| 2006-03-18 |
Media:
|
|
| 56. |
Minimum:
|
|
| 2006-03-18 |
Mínimo:
|
|
| 57. |
<b>Round Trip Time Statistics</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Estadísticas de tiempo medio de circulación</b>
|
|
| 58. |
Packets transmitted:
|
|
| 2006-03-18 |
Paquetes transmitidos:
|
|
| 61. |
Successful packets:
|
|
| 2007-03-05 |
Paquetes exitosos:
|
|
| 62. |
Packets received:
|
|
| 2006-03-18 |
Paquetes recibidos:
|
|
