|
|
47.
|
|
|
Send:
|
|
|
|
|
প্রেরণ করো:
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
প্রেরণ করুন:
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:33
|
|
|
48.
|
|
|
Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
|
|
|
ping করার জন্য নেটওয়ার্ক ঠিকানা লিখুন। 
উদাহরণস্বরূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 |
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Enter the network address to ping.\n"
| "For example: www.domain.com or 192.168.2.1"
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:34
|
|
|
49.
|
|
|
Network address
|
|
|
|
|
নেটওয়ার্কের ঠিকানা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
| msgid "_Network address:"
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:35
|
|
|
50.
|
|
|
_Network address:
|
|
|
|
|
নেটওয়ার্কের ঠিকানা(_ঠ):
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
নেটওয়ার্কের ঠিকানা:(_N)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:36
|
|
|
51.
|
|
|
Ping
|
|
|
|
|
Ping
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:37 ../src/main.c:290
|
|
|
52.
|
|
|
0.0
|
|
|
|
|
0.0
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:38
|
|
|
53.
|
|
|
ms
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:39
|
|
|
54.
|
|
|
Maximum:
|
|
|
|
|
সর্বোচ্চ:
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
msgstr "MTU:"
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:40
|
|
|
55.
|
|
|
Average:
|
|
|
|
|
গড়:
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
msgstr "সক্রিয় নেটওয়ার্ক পরিসেবা"
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:41
|
|
|
56.
|
|
|
Minimum:
|
|
|
|
|
সর্বনিম্ন:
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:42
|
