|
|
39.
|
|
|
Received packets:
|
|
|
|
|
গৃহীত প্যাকেট:
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
প্রাপ্ত প্যাকেট:
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:25
|
|
|
40.
|
|
|
Reception errors:
|
|
|
|
|
আহরণের সময়কার সমস্যা:
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:26
|
|
|
41.
|
|
|
Collisions:
|
|
|
|
|
দ্বন্দ্ব (কলিশন):
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:27
|
|
|
42.
|
|
|
<b>Interface Statistics</b>
|
|
|
|
|
<b>ইন্টারফেস সংক্রান্ত পরিসংখ্যান</b>
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:28
|
|
|
43.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
ডিভাইস
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
msgstr "দ্বন্দ্ব:"
Technical term - better keep it as it is
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:29
|
|
|
44.
|
|
|
Only
|
|
|
|
|
শুধুমাত্র
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:30
|
|
|
45.
|
|
|
requests
|
|
|
|
|
আবেদন
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:31
|
|
|
46.
|
|
|
Unlimited requests
|
|
|
|
|
সীমাহীন অনুরোধ
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:32
|
|
|
47.
|
|
|
Send:
|
|
|
|
|
প্রেরণ করো:
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
প্রেরণ করুন:
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:33
|
|
|
48.
|
|
|
Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
|
|
|
ping করার জন্য নেটওয়ার্ক ঠিকানা লিখুন। 
উদাহরণস্বরূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 |
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Enter the network address to ping.\n"
| "For example: www.domain.com or 192.168.2.1"
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:34
|
