|
17.
|
|
|
_Tool
|
|
|
|
টুল (_ট)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
In upstream: |
|
সরঞ্জাম (_T)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:3
|
|
18.
|
|
|
Beep on ping
|
|
|
|
পিং এ বীপ
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:4
|
|
19.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
সম্পাদনা (_E)
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:5
|
|
20.
|
|
|
Copy as text _report
|
|
|
|
পাঠ্য প্রতিবেদন অনুযায়ী অনুলিপি করুন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:6
|
|
21.
|
|
|
Clear _History
|
|
|
|
হিস্ট্রি মুছে ফেলো (_হ)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
In upstream: |
|
হিস্ট্রি মুছে ফেলা হবে (_H)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:7
|
|
22.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
সাহায্য (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:8
|
|
23.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
বিষয়বস্তু (_C)
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:9
|
|
24.
|
|
|
Devices - Network Tools
|
|
|
|
ডিভাইস - নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত টুল
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:10
|
|
25.
|
|
|
_Network device:
|
|
|
|
নেটওয়ার্ক ডিভাইস (_ড):
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
In upstream: |
|
নেটওয়ার্ক ডিভাইস:(_N)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:11
|
|
26.
|
|
|
_Configure
|
|
|
|
কনফিগার করুন (_ক)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
In upstream: |
|
কনফিগার করুন (_C)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:12
|