Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
15 of 5 results
18.
System
Системні
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-02-25
In upstream:
Системна
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
21.
System configuration and monitoring
Налаштування та моніторинг системи
Translated and reviewed by Anton Tolpeev on 2009-09-28
In upstream:
Засоби налаштовування та контролю системи
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
23.
Universal Access Settings
Налаштування універсального доступу
Translated and reviewed by Anton Tolpeev on 2009-09-28
In upstream:
Параметри універсального доступу
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-09-21
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
39.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
Не вдалося знайти домашній каталог: не встановлено у /etc/passwd та не визначено у змінній оточення $HOME
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-03-21
In upstream:
Не вдалось знайти домашній каталог: не встановлено у /etc/passwd та не визначено у змінній оточення $HOME
Suggested by Daniel Korostil on 2012-10-10
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
65.
Personal preferences
Особисті вподобання
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-02-25
In upstream:
Особисті уподобання
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-02
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Tolpeev, Arthur Kulik, Bohdan Kmit', Daniel Korostil, Dominus Alexander Z., Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Roma, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vladtn, brabadu, errorist, stuartlittle.