|
13.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
Такі програми для роботи з інтернетом, як пошта, веб-переглядач тощо
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Oliver Star
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
14.
|
|
|
Office
|
|
|
|
Офіс
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
15.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
Офісні програми
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Oliver Star
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
16.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
Особисті
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
17.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
Персональні параметри
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
18.
|
|
|
System
|
|
|
|
Системні
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Системна
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
19.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
Системні параметри
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
20.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
Системні засоби
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
21.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
Налаштування та моніторинг системи
|
|
Translated and reviewed by
Anton Tolpeev
|
In upstream: |
|
Засоби налаштовування та контролю системи
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
22.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
Універсальний доступ
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|