|
|
27.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
باشقا
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
|
28.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
باشقا تۈرلەرگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
29.
|
|
|
Web Applications
|
|
|
|
|
تور پروگراممىلىرى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:3
|
|
|
30.
|
|
|
Applications and sites saved from Web
|
|
|
|
|
تور ساقلىۋالغان پروگرامما ۋە تورتۇرالار
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:4
|
|
|
31.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
|
تىزىملىك تەھرىر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكى(_D)
|
|
Translated by
Sahran
|
| In upstream: |
|
كۆڭۈلدىكىلەر(_D)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
تىزىملىكلەر(_M):
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
پروگراممىلار(_A)
|
|
Translated by
Sahran
|
| In upstream: |
|
پروگراممىلار(_A):
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
|
36.
|
|
|
Simple Menu Editor %s
|
|
|
Translators: %s is the version number
|
|
|
|
|
ئاددىي تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ %s
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:47
|
