|
|
29.
|
|
|
Web Applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வலை பயன்பாடுகள்
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:3
|
|
|
30.
|
|
|
Applications and sites saved from Web
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வலையில் இருந்து சேமித்த பயன்பாடுகள் மற்றும் தளங்கள்
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:4
|
|
|
31.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
பட்டியல் திருத்தி
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பட்டியல் திருத்துபவர்
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
|
பட்டியலைத் திருத்த
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
முன்னிருப்பு மதிப்புகள்(_D)
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
பட்டியல்கள்(_M)
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_ட பட்டிகள்:
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
பயன்பாடுகள்(_A):
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
|
36.
|
|
|
Simple Menu Editor %s
|
|
|
Translators: %s is the version number
|
|
|
|
|
எளிய பட்டியல் திருத்தி %s
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:47
|
|
|
37.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
பெயர்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பெயர்:
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Jayaradha N
|
|
|
வகை
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
|
38.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
காட்டு
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
காட்சி
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Felix
|
|
|
காண்பி
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
