|
|
16.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
தனிப்பயன்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தனிப்பட்ட
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Khaleel Jageer
|
|
|
சொந்தமான
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
தனிப்பயன் அமைப்புகள்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
அமைப்பு
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கணினி
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus"
by
drtvasudevan
|
|
|
தொகுதி
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Zhakanini
|
|
|
&முறைமை
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Arumugam
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
கணினி அமைப்புகள்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
கணிப்பொறிக் கருவிகள்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கணினி கருவிகள்
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
21.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
கணிப்பொறி அமைப்பு மற்றும் கண்காணிப்பு
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
22.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
உலகளாவிய அணுகல்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கான மென்பொருள்கள்
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Mel C
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
|
23.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
|
உலகளாவிய அணுகல் அமைப்புகள்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
துணை உறுப்புகள்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
துணை மென்பொருட்கள்
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
துணை பொருட்கள்
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Felix
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
|
25.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
|
மேசை துணைப்பொருள்கள்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
திரைமேசை துணைப்பொருள்கள்
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
