|
|
16.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
व्यक्तिगत
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
व्यक्तिगत सेटिङ
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
प्रणाली
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
प्रणाली सेटिङ
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
पद्धति उपकरणहरु
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
| In upstream: |
|
प्रणाली उपकरण
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
21.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
प्रणाली कन्फिगरेसन र अनुगमन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
22.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
विश्वब्यापी पहुँच
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
|
23.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
|
ब्रमान्डिय पहुँच सेटिङ
|
|
Translated and reviewed by
Suraj Sapkota
|
| In upstream: |
|
विश्वब्यापी पहुँच सेटिङ
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
सहायक उपकरण
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
|
25.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
|
डेस्कटप सहायक उपकरण
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
