|
|
14.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Kontor
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Kontorstøtte
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
15.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Kontorprogrammer
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Kontorstøtteprogrammer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontorprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
Personlig
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus"
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
Personlige innstillinger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personlege innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
System
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
Systeminnstillinger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systeminnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Systemoppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
Systemverktøy
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemverkty
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
21.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Systemkonfigurasjon og overvåking
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemoppsett og overvaking
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus"
by
Robert Grønning
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
22.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
Tilgjengelighet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjenge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
|
23.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
|
Innstillinger for tilgjengelighet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar for tilgjenge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
