|
15.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
ऑफीस अप्लिकेशन्स
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
कार्यालय संबंधित उपकरणं
|
|
|
Suggested by
Swapnil Hajare
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
16.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
व्यक्तिगत
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
Reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
17.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
व्यक्तिगत संयोजना
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
18.
|
|
|
System
|
|
|
|
सिस्टीम
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
प्रणाली
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
19.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
प्रणाली संयोजना
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
20.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
सिस्टीम उपकरणे
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
यंत्रणे संबंधित औजार
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
21.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
सिस्टिमचे कॉन्फिगरेशन व देखरेख
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
यंत्रणेचे सुसुत्रीकरण व संचलन
|
|
|
Suggested by
Swapnil Hajare
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
22.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
सर्वांसाठी ऍक्सेस
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
जागतीक प्रवेश
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
23.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
सर्वांसाठी ऍक्सेसचे सेटींग्ज
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
जागतीक प्रवेश संयोजना
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
24.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
उपसाधने
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
शिवाय उपकरणं
|
|
|
Suggested by
Swapnil Hajare
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|