Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Belarusian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
27.
Other
Іншыя
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Іншыя праграмы
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
28.
Applications that did not fit in other categories
Праграмы, што не трапілі ў іншыя катэгорыі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Праграмы, якія не трапілі ў іншыя катэгорыі
Suggested by dzmitry_li
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
29.
Web Applications
Вэб-праграмы
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Сеціўныя праграмы
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:3
30.
Applications and sites saved from Web
Праграмы і сайты захаваныя з інтэрнэту
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Праграмы і пляцоўкі, захаваныя з Сеціва
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:4
62.
Administration
Адміністраванне
Translated by Babaika
Reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Адміністраваньне
Suggested by kni
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
63.
Change system-wide settings (affects all users)
Змена сістэмных наладак (уплывае на ўсіх карыстальнікаў)
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Зьмены сыстэмных настаўленьняў (датычацца ўсіх карыстальнікаў
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
64.
Preferences
Параметры
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Перавагі
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
65.
Personal preferences
Персанальныя параметры
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Асабістыя перавагі
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleks Dorohovich, Alex Nehaichik, Alex Nyakhaychyk, Babaika, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yan Palaznik, dzmitry_li, kni.