|
|
68.
|
|
|
Code Signing
|
|
|
|
|
Ký mã
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:108
|
|
|
69.
|
|
|
Email Protection
|
|
|
|
|
Bảo vệ thư
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:109
|
|
|
70.
|
|
|
Time Stamping
|
|
|
|
|
Dấu vết thời gian
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:110
|
|
|
71.
|
|
|
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
|
|
|
Gặp lỗi bất thường trong “select()” khi đọc dữ liệu từ một tiến trình con (%s)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../egg/egg-spawn.c:272
|
|
|
72.
|
|
|
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
|
|
|
Gặp lỗi bất thường trong “waitpid()” (%s)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../egg/egg-spawn.c:319
|
|
|
73.
|
|
|
Unnamed Certificate
|
|
|
|
|
Chứng nhận không tên
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Certificate"
|
|
Located in
pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:578
|
|
|
74.
|
|
|
Couldn't parse public SSH key
|
|
|
|
|
Không thể phân tích cú pháp của khóa công SSH
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:341
|
|
|
75.
|
|
|
Unlock password for: %s
|
|
|
Get the label ready
|
|
|
|
|
Mật khẩu gỡ khóa cho: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login-interaction.c:191
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
|
|
|
76.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
Gỡ khóa chùm chìa khóa đăng nhập
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
77.
|
|
|
Enter password to unlock your login keyring
|
|
|
|
|
Nhập mật khẩu để gỡ khóa chùm chìa khóa đăng nhập
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
|
