|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
ئەسلى ئىم توغرا ئەمەس
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
ئاچقۇچ ھالقىسى ئىمىنى ئۆزگەرت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
بىر پروگرامما يېڭىدىن ‹%s› دېگەن ئاچقۇچ ھالقىسىنى قۇرماقچى. ئۇنىڭغا ئىم تاللاڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
يېڭى ئاچقۇچ ھالقىسى ئۈچۈن ئىم تاللاڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
يېڭى ئاچقۇچ ھالقىسى (Keyring) ئىمى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
GPG Password Agent
|
|
|
|
|
GPG ئىم ياردەمچىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: GPG Agent
|
|
|
|
|
گىنوم ئاچقۇچ ھالقىسى：GPG ياردەمچىسى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
گۇۋاھنامە ۋە شىفىرلىق ئاچقۇچ ئامبىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
گىنوم ئاچقۇچ ھالقىسى：PKCS#11 دېتالى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
مەخپىي ساقلاش مۇلازىمىتى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
مەخپىيەتلىكنى ساقلاش مۇلازىمېتى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
