Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Uyghur translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
21 → 30 of 112 results First • • • Last
21.
GNOME Keyring: SSH Agent
گىنوم ئاچقۇچ ھالقىسى：SSH ياردەمچىسى
Translated by Sahran
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
22.
Unknown
نامەلۇم
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
23.
PGP Key: %s
PGP ئاچقۇچ: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
24.
Enter Passphrase
ئىم كىرگۈزۈڭ
Translated by Sahran
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:350 ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:351
25.
Unlock
قۇلۇپسىزلا
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قۇلۇپ ئاچ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
26.
Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
تىزىمغا كىرگەن ۋاقتىمدا بۇ ئاچقۇچ ھەمىشە قۇلۇپسىزلانسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:384
27.
Login
 
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
كىرىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تىزىمغا كىر
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in daemon/login/gkd-login.c:162
28.
failed to create temporary file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ۋاقىتلىق ھۆججەت ‹%s› نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in egg/dotlock.c:668
29.
error writing to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
‹%s› غا يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in egg/dotlock.c:718
30.
can't create `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
‹%s› نى قۇرغىلى بولمىدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in egg/dotlock.c:782
21 → 30 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.