Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
95104 of 112 results
95.
An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
TRANSLATORS: The certificate is locked
Bilinmeyen bir uygulama '%s' sertifikasına ulaşmak istiyor, fakat sertifika kilitli
Translated by Serdar Cicek on 2008-02-25
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:688
96.
An application wants access to the public key '%s', but it is locked
TRANSLATORS: The public key is locked
Bilinmeyen bir uygulama '%s' genel anahtarına ulaşmak istiyor, fakat anahtar kilitli
Translated and reviewed by bLaCkSouL on 2010-09-08
In upstream:
Bilinmeyen bir uygulama '%s' genel anahtarlığın ulaşmak istiyor, fakat anahtarlık kilitli
Suggested by Serdar Cicek on 2008-02-25
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:691
97.
An application wants access to '%s', but it is locked
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
Bilinmeyen bir uygulama '%s''e ulaşmak istiyor, fakat kilitli
Translated and reviewed by bLaCkSouL on 2010-09-08
In upstream:
Bilinmeyen bir uygulama '%s' anahtarlığa ulaşmak istiyor, fakat anahtarlık kilitli
Suggested by Serdar Cicek on 2008-02-25
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:694
98.
The unlock password was incorrect
Kilit açma parolası hatalı
Translated by Muhammet Kara on 2011-08-12
| msgid "The password or PIN is incorrect"
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:116 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:764
99.
Unlock certificate/key storage
Build up the prompt
Sertifika/anahtar deposu kilidini aç
Translated by Baris Cicek on 2009-04-13
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:785
100.
Enter password to unlock the certificate/key storage
Sertifika/anahtar deposu kilidini açmak için parolanızı girin
Translated by Baris Cicek on 2009-04-13
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
101.
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
Bir uygulama '%s' sertifika/anahtar deposu için erişim istiyor, ancak kilitli
Translated and reviewed by bLaCkSouL on 2010-09-08
In upstream:
Bir uygulama sertifika/anahtar deposu '%s' için erişim istiyor, ancak kilitli
Suggested by Baris Cicek on 2009-04-13
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:790
102.
New Password Required
Yeni Parola Gerekli
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-03-06
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1150
103.
New password required for secure storage
Güvenli depolama için yeni parola gerekli
Translated by Baris Cicek on 2009-04-13
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
104.
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
'%s''i parola ya da anahtar depolamaya hazırlamak için bir parola gereklidir
Translated and reviewed by bLaCkSouL on 2010-09-08
In upstream:
'%s' parola ya da anahtar depolamaya hazırlamak için bir parola gereklidir
Suggested by Baris Cicek on 2009-04-13
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1154
95104 of 112 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Emrah Ergin, Fatih Dayioglu, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Serdar Cicek, bLaCkSouL, can kaçan, ubuntuki.