|
|
75.
|
|
|
Unlock password for: %s
|
|
|
Get the label ready
|
|
|
|
|
Şunun için kilit açma şifresi: %s
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login-interaction.c:191
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
|
|
|
76.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
Giriş Anahtarlığı Kilidini Aç
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Giriş Anahtarlık Kilidini Kaldır
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
77.
|
|
|
Enter password to unlock your login keyring
|
|
|
|
|
Giriş anahtarlığınızı açmak için parolayı girin
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
|
|
|
78.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
Bilgisayarınıza giriş yapmak için kullandığınız parola artık giriş anahtarlığınızla uyuşmuyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
79.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
Giriş anahtarlığı, bilgisayarınıza giriş yaptığınızda açılmadı.
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
80.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Anahtarlık Kilidini Aç
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
81.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
'%s' anahtarlık kilidini açmak için parola girin
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
|
|
82.
|
|
|
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Bir uygulama '%s' anahtarlığına erişmek istiyor, ancak anahtarlık kilitli
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:622
|
|
|
83.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
|
|
|
Her oturum açtığımda, bu anahtarlığın kilidini otomatik olarak aç
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:628
|
|
|
84.
|
|
|
Unlock private key
|
|
|
|
|
Özel anahtarın kilidini kaldır
|
|
Translated by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
|
