Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
35 → 44 of 112 results First • • • Last
35.
waiting for lock %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kilidi bekleniyor...
Translated by Muhammet Kara
Located in egg/dotlock.c:1150
36.
Domain Component
Alan Bileşeni
Translated by Baris Cicek
Located in egg/egg-oid.c:40
37.
User ID
Kullanıcı Kimliği
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by bLaCkSouL
In upstream:
Kullanıcı ID
Suggested by Baris Cicek
Located in egg/egg-oid.c:42
38.
Email Address
E-posta Adresi
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in egg/egg-oid.c:45
39.
Date of Birth
Doğum Tarihi
Translated by Baris Cicek
Located in egg/egg-oid.c:53
40.
Place of Birth
Doğum Yeri
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in egg/egg-oid.c:55
41.
Gender
Cinsiyet
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in egg/egg-oid.c:57
42.
Country of Citizenship
Vatandaşı Olunan Ülke
Translated and reviewed by bLaCkSouL
In upstream:
Vatandaşlık Ülkesi
Suggested by Baris Cicek
Located in egg/egg-oid.c:59
43.
Country of Residence
İkamet Edilen Ülke
Translated and reviewed by bLaCkSouL
In upstream:
Yerleşim Ülkesi
Suggested by Baris Cicek
Located in egg/egg-oid.c:61
44.
Common Name
Ortak Ad
Translated by Baris Cicek
Located in egg/egg-oid.c:64
35 → 44 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Emrah Ergin, Fatih Dayioglu, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Cicek, bLaCkSouL, can kaçan, ubuntuki.