Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
83 → 92 of 112 results First • • • Last
83.
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
Her oturum açtığımda, bu anahtarlığın kilidini otomatik olarak aç
Translated by Muhammet Kara
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:628
84.
Unlock private key
Özel anahtarın kilidini kaldır
Translated by Serdar Cicek
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
85.
Unlock certificate
Sertifikanın kilidini kaldır
Translated by Serdar Cicek
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
86.
Unlock public key
Genel anahtarın kilidini kaldır
Translated by Serdar Cicek
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:638
87.
Enter password to unlock the private key
Özel anahtarlık kilidini açmak için parola girin
Translated by Serdar Cicek
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:101
88.
Enter password to unlock the certificate
Sertifikanın kilidini açmak için parola girin
Translated by Serdar Cicek
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:655
89.
Enter password to unlock the public key
Genel anahtarın kilidini açmak için parola girin
Translated and reviewed by bLaCkSouL
In upstream:
Genel anahtarlık kilidini açmak için parola girin
Suggested by Serdar Cicek
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:657
90.
Enter password to unlock
Kilidi açmak için parolayı girin
Translated and reviewed by bLaCkSouL
In upstream:
Kilidini açmak için parola girin
Suggested by Serdar Cicek
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:659
91.
Automatically unlock this key whenever I'm logged in
Her oturum açtığımda, bu anahtarın kilidini otomatik olarak aç
Translated by Muhammet Kara
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:670
92.
Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
Her oturum açtığımda, bu sertifikanın kilidini otomatik olarak aç
Translated by Muhammet Kara
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:672
83 → 92 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Emrah Ergin, Fatih Dayioglu, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Cicek, bLaCkSouL, can kaçan, ubuntuki.