|
|
70.
|
|
|
Time Stamping
|
|
|
|
|
Zaman Damgalama
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:110
|
|
|
71.
|
|
|
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
|
|
|
Alt süreçten bilgi okurken select()'te beklenmeyen hata oluştu (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
../egg/egg-spawn.c:272
|
|
|
72.
|
|
|
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
|
|
|
waitpid()'de beklenmedik hata oluştu(%s)
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../egg/egg-spawn.c:319
|
|
|
73.
|
|
|
Unnamed Certificate
|
|
|
|
|
Adlandırılmamış Sertifika
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:578
|
|
|
74.
|
|
|
Couldn't parse public SSH key
|
|
|
|
|
Açık SSH anahtarı ayrıştırılamadı
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Genel SSH anahtarı ayrıştırılamadı
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:341
|
|
|
75.
|
|
|
Unlock password for: %s
|
|
|
Get the label ready
|
|
|
|
|
Şunun için kilit açma şifresi: %s
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login-interaction.c:191
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
|
|
|
76.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
Giriş Anahtarlığı Kilidini Aç
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Giriş Anahtarlık Kilidini Kaldır
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
77.
|
|
|
Enter password to unlock your login keyring
|
|
|
|
|
Giriş anahtarlığınızı açmak için parolayı girin
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
|
|
|
78.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
Bilgisayarınıza giriş yapmak için kullandığınız parola artık giriş anahtarlığınızla uyuşmuyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
79.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
Giriş anahtarlığı, bilgisayarınıza giriş yaptığınızda açılmadı.
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
