Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
71 → 80 of 112 results First • • • Last
71.
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
Unerwarteter Fehler im select()-Datenlesevorgang aus einem Kindprozess (%s)
Translated by nathanhi
Located in ../egg/egg-spawn.c:272
72.
Unexpected error in waitpid() (%s)
Unerwarteter Fehler in waitpid() (%s)
Translated by nathanhi
Located in ../egg/egg-spawn.c:319
73.
Unnamed Certificate
Unbenanntes Zertifikat
Translated by Spoilerhead
Located in pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:578
74.
Couldn't parse public SSH key
Öffentlicher SSH-Schlüssel konnte nicht verarbeitet werden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:341
75.
Unlock password for: %s
 
Get the label ready
Passwort zum Entsperren von: %s
Translated by nathanhi
Located in daemon/login/gkd-login-interaction.c:191 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
76.
Unlock Login Keyring
Anmeldeschlüsselbund entsperren
Translated by Christian Kirbach
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
77.
Enter password to unlock your login keyring
Geben Sie das Passwort zum Entsperren des Schlüsselbundes ein
Translated by Mario Blättermann
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
78.
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
Das Passwort, mit dem Sie sich am Rechner anmelden, stimmt nicht mit dem des Schlüsselbundes überein.
Translated by nathanhi
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
79.
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
Ihr Anmeldeschlüsselbund wurde nicht automatisch entsperrt, als Sie sich an diesem Rechner angemeldet haben.
Translated by nathanhi
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
80.
Unlock Keyring
Schlüsselbund entsperren
Translated by Christian Kirbach
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
71 → 80 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Hendrik Richter, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Michael Kanis, Michael Pfeiffer, Spoilerhead, nathanhi, phiker.