|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
|
Wenn Sie ein leeres Passwort auswählen, werden Ihre gespeicherten Passwörter nicht sicher verschlüsselt werden. Sie werden für jeden mit Zugriff auf Ihre Dateien zugänglich sein.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
Das ursprüngliche Passwort war nicht korrekt
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Passwort für Schlüsselbund ändern
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kanis
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Eine unbekannte Anwendung versucht, den neuen Schlüsselbund »%s« anzulegen. Sie müssen ein Passwort festlegen, das für diesen verwendet werden soll.
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Legen Sie ein Passwort für den neuen Schlüsselbund fest
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Passwort für neuen Schlüsselbund
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
GPG Password Agent
|
|
|
|
|
GPG-Passwort-Agent
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: GPG Agent
|
|
|
|
|
GNOME-Schlüsselbunddienst: GPG-Agent
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
Zertifikat-/Schlüsselverwahrung
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
GNOME-Schlüsselbunddienst: PKCS#11-Komponente
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
