Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 101 results
11.
Caution
http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html
This is used as a default title for caution elements.

Uyarı
Translated by Baris Cicek on 2008-10-11
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:63
12.
Colophon
http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html
This is used as a default title for colophon elements.

Kolofon
Translated by Baris Cicek on 2008-10-11
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:68
13.
<msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
Used as a header before a list of collaborators.
<msgstr form='0'>İş Arkadaşı</msgstr> <msgstr form='1'>İş Arkadaşları</msgstr>
Translated by Baris Cicek on 2008-10-11
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:70
14.
Contents
Used as the title of the listing of subsections
İçerik
Translated by Baris Cicek on 2008-10-11
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:72
15.
<msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
Used as a header before a list of copyrights.
<msgstr form='0'>Telif Hakkı</msgstr> <msgstr form='1'>Telif Hakkı</msgstr>
Translated by Baris Cicek on 2008-10-11
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:74
16.
Dedication
http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html
This is used as a default title for dedication elements.

İthaf Edilen
Translated by Baris Cicek on 2008-10-11
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:79
17.
<msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
Used as a header before a list of editors.
<msgstr form='0'>Editör</msgstr> <msgstr form='1'>Editörler</msgstr>
Translated by Baris Cicek on 2008-10-11
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:81
18.
Email
http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html

This is used as a label before email addresses when listing
authors and other contributors to the document.  For example:

Shaun McCance
Email: shaunm@gnome.org

Eposta
Translated by Baris Cicek on 2008-10-11
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:91
19.
Glossary
http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html
This is used as a default title for glossary elements.

Sözlük
Translated by Baris Cicek on 2008-10-11
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:96
20.
Important
http://www.docbook.org/tdg/en/html/important.html
This is used as a default title for important elements.

Önemli
Translated by Baris Cicek on 2008-10-11
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:101
1120 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Muhammet Kara, ubuntuki.