Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
11 → 20 of 545 results First • • • Last
11.
_About Disks
關於磁碟(_A)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:24
12.
_Quit
離開(_Q)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:25
13.
Benchmark
速度測試
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:6
14.
_Start Benchmark...
開始效能評測(_S)…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
15.
_Abort Benchmark
關於效能評測(_A)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:37
16.
Last Benchmarked
上次效能評測
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:85
17.
Average Read Rate
平均讀取率
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:100
18.
Average Write Rate
平均寫入率
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:115
19.
Average Access Time
平均存取時間
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:130
20.
Disk Drive or Device
磁碟機或裝置
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8
11 → 20 of 545 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng.