Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 10 results
Failure is a sign the disk will fail within 24 hours <span size="small">(Pre-Fail)</span>
Translators: Please keep "(Pre-Fail)" in English

(no translation yet)
Located in ../src/disks/gduatasmartdialog.c:784
Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period <span size="small">(Old-Age)</span>
Translators: Please keep "(Old-Age)" in English

(no translation yet)
Located in ../src/disks/gduatasmartdialog.c:790
Updated every time data is collected <span size="small">(Online)</span>
Translators: Please keep "(Online)" in English

(no translation yet)
Located in ../src/disks/gduatasmartdialog.c:797
Updated only during off-line activities <span size="small">(Not Online)</span>
Translators: Please keep "(Not Online)" in English

(no translation yet)
Located in ../src/disks/gduatasmartdialog.c:803
%s partition on %s (%s)
Translators: The first %s is the partition size (e.g. "10.0 GB") and the two
* following %s are make/model (e.g. "ST 3160A") and description (e.g. "60 GB Hard Disk")

(no translation yet)
Located in ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:876
Error reading %d MB from offset %lld
(no translation yet)
Located in ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1337
Error reading from offset %
(no translation yet)
Located in ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:341 ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:380
Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase...</i>
(no translation yet)
Located in ../src/disks/gducrypttabdialog.c:493
%s Loop Device
Translators: This is for a /dev/loop device - %s is the size of the device e.g. "230 MB".
(no translation yet)
Located in ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1047
If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don't want the underlying file to be modified
(no translation yet)
Located in ../src/disks/gduwindow.c:733
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Basri, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, abdullah demir, etc, kulkke, ubuntuki, utdemir, ymiroglu, İbrahim, İbrahim Çelik.