Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
32 → 41 of 545 results First • • • Last
32.
Number of Sampl_es
Min_ták száma
Translated by Robert Ancell
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:460
33.
Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
Minták száma. A nagyobb szám simább grafikont eredményez, de a teljesítményteszt tovább fog tartani.
Translated by Robert Ancell
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:398
34.
C_hange
_Változtatás
Translated by Robert Ancell
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:175 src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:78 src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:150
35.
Change Passphrase
Jelmondat megváltoztatása
Translated by Robert Ancell
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:6
36.
Curr_ent Passphrase
J_elenlegi jelmondat
Translated by Robert Ancell
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:34
37.
Enter current passphrase used to protect the data
Adja meg az adatok védelmére jelenleg használt jelszót
Translated by Robert Ancell
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:51 src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:52
38.
Sho_w Passphrases
_Jelmondatok megjelenítése
Translated by Robert Ancell
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:144
39.
Check this box to see the passphrases entered above
A fent megadott jelmondatok megjelenítése
Translated by Robert Ancell
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:148 src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:149 src/disks/ui/create-password-page.ui:101
40.
Confirm passphrase entered above
Erősítse meg a fent megadott jelmondatot
Translated by Robert Ancell
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:118 src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:119 src/disks/ui/create-password-page.ui:81
41.
Enter new passphrase used to protect the data
Adja meg az adatok védelmére a jövőben használandó jelszót
Translated by Robert Ancell
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:84 src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:85
32 → 41 of 545 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Martin Pitt, Meskó Balázs, Muszela Balázs, Robert Ancell.