Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15 → 24 of 545 results First • • • Last
15.
_Abort Benchmark
_Annuler le test de performance
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:37
16.
Last Benchmarked
Dernier test de performance
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:85
17.
Average Read Rate
Vitesse moyenne de lecture
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:100
18.
Average Write Rate
Vitesse moyenne d’écriture
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:115
19.
Average Access Time
Moyenne des temps d’accès
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:130
20.
Disk Drive or Device
Lecteur de disque ou périphérique
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8
21.
Sample Size
Taille de l’échantillon
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:230
22.
_Start Benchmarking...
_Démarrage du test de performance...
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:10
23.
Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
Le test de performance mesure le taux de transfert à divers endroits du périphérique ainsi que le temps nécessaire pour aller d’un endroit aléatoire à un autre. Sauvegardez toutes vos données importantes avant de lancer un test de performance en écriture.
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:317
24.
Transfer Rate
Taux de transfert
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:328
15 → 24 of 545 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Julien Hardelin, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Omega13, Sylvie Gallet, bruno, electroluth, emmanuel abecassis, gisele perreault, manu, naybnet.