|
13.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
Test de performance
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:6
|
|
14.
|
|
|
_Start Benchmark...
|
|
|
|
_Lancer le test de performance...
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
|
|
15.
|
|
|
_Abort Benchmark
|
|
|
|
_Annuler le test de performance
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:37
|
|
16.
|
|
|
Last Benchmarked
|
|
|
|
Dernier test de performance
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:85
|
|
17.
|
|
|
Average Read Rate
|
|
|
|
Vitesse moyenne de lecture
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:100
|
|
18.
|
|
|
Average Write Rate
|
|
|
|
Vitesse moyenne d’écriture
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:115
|
|
19.
|
|
|
Average Access Time
|
|
|
|
Moyenne des temps d’accès
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:130
|
|
20.
|
|
|
Disk Drive or Device
|
|
|
|
Lecteur de disque ou périphérique
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8
|
|
21.
|
|
|
Sample Size
|
|
|
|
Taille de l’échantillon
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:230
|
|
22.
|
|
|
_Start Benchmarking...
|
|
|
|
_Démarrage du test de performance...
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:10
|