|
|
531.
|
|
|
%d year
|
|
|
|
%d years
|
|
|
Translators: Used for number of years
|
|
|
|
|
%d année
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
|
|
%d années
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:442
|
|
|
532.
|
|
|
%d month
|
|
|
|
%d months
|
|
|
Translators: Used for number of months
|
|
|
|
|
%d mois
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
%d mois
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:449
|
|
|
533.
|
|
|
%d day
|
|
|
|
%d days
|
|
|
Translators: Used for number of days
|
|
|
|
|
%d jour
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
%d jours
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:456
|
|
|
534.
|
|
|
%d hour
|
|
|
|
%d hours
|
|
|
Translators: Used for number of hours
|
|
|
|
|
%d heure
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
%d heures
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:463
|
|
|
535.
|
|
|
%d minute
|
|
|
|
%d minutes
|
|
|
Translators: Used for number of minutes
|
|
|
|
|
%d minute
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
%d minutes
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:470
|
|
|
536.
|
|
|
%d second
|
|
|
|
%d seconds
|
|
|
Translators: Used for number of seconds
|
|
|
|
|
%d seconde
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
%d secondes
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:477
|
|
|
537.
|
|
|
%d milli-second
|
|
|
|
%d milli-seconds
|
|
|
Translators: Used for number of milli-seconds
|
|
|
|
|
%d milliseconde
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
%d millisecondes
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:484
|
|
|
538.
|
|
|
%s, %s and %s
|
| Context: |
|
duration-year-to-inf
|
|
|
Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
|
|
|
|
|
%s, %s et %s
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:548
|
|
|
539.
|
|
|
%s and %s
|
| Context: |
|
duration-months-to-year
|
|
|
Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
|
|
|
|
|
%s et %s
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:553
|
|
|
540.
|
|
|
%s and %s
|
| Context: |
|
duration-day-to-month
|
|
|
Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
|
|
|
|
|
%s et %s
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:558
|
