Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Catalan translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
28 of 545 results First • • • Last
28.
Bechmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.

If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use) .
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un test de referència per establir el ràtio d'escriptura d'un disc requereix accés en exclusiu al disc (p. ex. el disc o les seves particions no poden ni estar muntades ni fer-se servir) i requereix que es pugui llegir dades del disc i després escriure-les. Per tan, les dades del disc no es canvien.

Si no es marca, la part del test de referència sobre el ràtio d'escriptura no es farà i a més a més no farà falta tenir l'accés exclusiu al disc (p. ex. es pot utilitzar el disc o el dispositiu).
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:16
28 of 545 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.