|
|
32.
|
|
|
Number of Sampl_es
|
|
|
|
|
Nombre de _mostres
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:460
|
|
|
33.
|
|
|
Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
|
|
|
|
|
El nombre de mostres. Com més gran sigui el nombre, més suau serà el gràfic, però el test de referència durarà més estona.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:398
|
|
|
34.
|
|
|
C_hange
|
|
|
|
|
_Canvia
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:175
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:78
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:150
|
|
|
35.
|
|
|
Change Passphrase
|
|
|
|
|
Canvi de la contrasenya
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:6
|
|
|
36.
|
|
|
Curr_ent Passphrase
|
|
|
|
|
Contrasenya _actual
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:34
|
|
|
37.
|
|
|
Enter current passphrase used to protect the data
|
|
|
|
|
Introduïu la contrasenya que protegeix les dades actualment
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:51
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:52
|
|
|
38.
|
|
|
Sho_w Passphrases
|
|
|
|
|
_Mostra la contrasenya
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:144
|
|
|
39.
|
|
|
Check this box to see the passphrases entered above
|
|
|
|
|
Seleccioneu aquesta casella per a veure la contrasenya introduïda
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:148
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:149
src/disks/ui/create-password-page.ui:101
|
|
|
40.
|
|
|
Confirm passphrase entered above
|
|
|
|
|
Confirmeu la contrasenya introduïda
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:118
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:119
src/disks/ui/create-password-page.ui:81
|
|
|
41.
|
|
|
Enter new passphrase used to protect the data
|
|
|
|
|
Introduïu la contrasenya nova per a protegir les dades
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:84
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:85
|
