|
|
54.
|
|
|
Free Space _Following
|
|
|
|
|
অনুসৰণ কৰা ৰিক্ত স্থান (_F)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:127 src/disks/ui/resize-dialog.ui:143
|
|
|
55.
|
|
|
The free space following the partition, in megabytes
|
|
|
|
|
বিভাজন অনুসৰণ কৰা ৰিক্ত স্থান, মেগাবাইটত
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:17
|
|
|
56.
|
|
|
Contents
|
|
|
The contents of the device, for example 'Unknown', 'FAT (32-bit version)', 'Ext4 (version 1.0)', 'Swap (version 2)'
|
|
|
|
|
সমলসমূহ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Components:"
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:881
|
|
|
57.
|
|
|
Drive Settings
|
|
|
|
|
ড্ৰাইভ সংহতিসমূহ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Drive Settings..."
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:23
|
|
|
58.
|
|
|
_Standby Timeout
|
|
|
|
|
স্টেণ্ডবাই সময়অন্ত (_S)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
Enter Standby After
|
|
|
|
|
চিহ্নিত সময়ৰ পিছত স্টেণ্ডবাই সুমুৱাওক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:104
|
|
|
60.
|
|
|
_Advanced Power Management
|
|
|
|
|
উন্নত শক্তি ব্যৱস্থাপনা (_A)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:4
|
|
|
61.
|
|
|
APM Level
|
|
|
|
|
APM স্তৰ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:232
|
|
|
62.
|
|
|
Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
|
|
|
|
|
অধিক স্পিন-ডাউনে ড্ৰাইভক ভৱাতকৈ অধিক সোনকালে ক্ষতি কৰিব পাৰে। অনুগ্ৰহ কৰি মাজে মাজে “গণনা আৰম্ভ কৰক/বন্ধ কৰক” SMART বৈশিষ্ট নীৰিক্ষণ কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:9
|
|
|
63.
|
|
|
Automatic Aco_ustic Management
|
|
|
|
|
স্বচালিত একৌস্টিক ব্যৱস্থাপনা (_u)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7
|
