|
|
45.
|
|
|
Save in _folder
|
|
|
|
|
ফোল্ডাৰত সংৰক্ষণ কৰক (_f)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:2
|
|
|
46.
|
|
|
Select a Folder
|
|
|
|
|
এটা ফোল্ডাৰ বাছক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:81
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:115
|
|
|
47.
|
|
|
Copying data to disk image...
|
|
|
|
|
তথ্যক ডিস্ক ছবিলে কপি কৰা হৈ আছে...
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Writing data to \"%s\"..."
|
|
Located in
../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:4
|
|
|
48.
|
|
|
_Start Creating...
|
|
|
|
|
সৃষ্টি কৰা আৰম্ভ কৰক (_S)...
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Preparing..."
|
|
Located in
../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:5
|
|
|
49.
|
|
|
Create Partition
|
|
|
|
|
বিভাজন সৃষ্টি কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:453
|
|
|
50.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
সৃষ্টি কৰক (_r)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:2
|
|
|
51.
|
|
|
Partition _Size
|
|
|
|
|
বিভাজন আকাৰ (_S)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Partitioned"
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:71 src/disks/ui/resize-dialog.ui:87
|
|
|
52.
|
|
|
The size of the partition to create, in megabytes
|
|
|
|
|
সৃষ্টি কৰিবলে বিভাজনৰ আকাৰ, মেগাবাইটত
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:4
|
|
|
53.
|
|
|
MB
|
|
|
|
|
মেগাবাইট
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:105
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:131 src/disks/ui/resize-dialog.ui:121
|
|
|
54.
|
|
|
Free Space _Following
|
|
|
|
|
অনুসৰণ কৰা ৰিক্ত স্থান (_F)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:127 src/disks/ui/resize-dialog.ui:143
|
