|
|
39.
|
|
|
Check this box to see the passphrases entered above
|
|
|
|
|
উপৰত সুমুৱা পাচফ্ৰেইছসমূহ চাবলে এই বাকচ চেক কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:148
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:149
src/disks/ui/create-password-page.ui:101
|
|
|
40.
|
|
|
Confirm passphrase entered above
|
|
|
|
|
উপৰত সুমুৱা পাচফ্ৰেইছ সুনিশ্চিত কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:118
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:119
src/disks/ui/create-password-page.ui:81
|
|
|
41.
|
|
|
Enter new passphrase used to protect the data
|
|
|
|
|
তথ্য সুৰক্ষিত কৰিবলে নতুন পাচফ্ৰেইছ সুমুৱাওক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:84
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:85
|
|
|
42.
|
|
|
C_onfirm Passphrase
|
|
|
|
|
পাচফ্ৰেইছ সুনিশ্চিত কৰক (_o)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "F_orget Passphrase"
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:101
|
|
|
43.
|
|
|
New _Passphrase
|
|
|
|
|
নতুন পাচফ্ৰেইছ (_P)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "_New Passphrase:"
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:67
|
|
|
44.
|
|
|
_Name
|
|
|
|
|
নাম (_N)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "_Name:"
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:31
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:128
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:52
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:45
|
|
|
45.
|
|
|
Save in _folder
|
|
|
|
|
ফোল্ডাৰত সংৰক্ষণ কৰক (_f)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:2
|
|
|
46.
|
|
|
Select a Folder
|
|
|
|
|
এটা ফোল্ডাৰ বাছক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:81
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:115
|
|
|
47.
|
|
|
Copying data to disk image...
|
|
|
|
|
তথ্যক ডিস্ক ছবিলে কপি কৰা হৈ আছে...
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Writing data to \"%s\"..."
|
|
Located in
../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:4
|
|
|
48.
|
|
|
_Start Creating...
|
|
|
|
|
সৃষ্টি কৰা আৰম্ভ কৰক (_S)...
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Preparing..."
|
|
Located in
../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:5
|
