|
20.
|
|
|
Disk Drive or Device
|
|
|
|
ডিস্ক ড্ৰাইভ অথবা ডিভাইচ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8
|
|
21.
|
|
|
Sample Size
|
|
|
|
নমুনা আকাৰ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:230
|
|
22.
|
|
|
_Start Benchmarking...
|
|
|
|
ধাপ সৃষ্টি আৰম্ভ কৰক (_S)...
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:10
|
|
23.
|
|
|
Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
|
|
|
|
ধাপ সৃষ্টি কৰাত ডিভাইচৰ বিভিন্ন স্থানত স্থানান্তৰ হাৰ গণনা লগতে এটা যাদৃচ্ছইক স্থানৰ পৰা আন এটালে সন্ধানৰ সময় অন্তৰ্ভুক্ত হয়। অনুগ্ৰহ কৰি লিখা ধাপ ব্যৱহাৰ কৰাৰ আগত গুৰুত্বপূৰ্ণ তথ্যৰ বেকআপ লব।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:317
|
|
24.
|
|
|
Transfer Rate
|
|
|
|
স্থানান্তৰ হাৰ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:328
|
|
25.
|
|
|
Number of S_amples
|
|
|
|
নমুনাৰ সংখ্যা (_a)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:346
|
|
26.
|
|
|
Sample S_ize (MiB)
|
|
|
|
নমুনাৰ আকাৰ (MiB) (_i)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:363
|
|
27.
|
|
|
Also perform _write-benchmark
|
|
|
|
লগতে write-benchmark পৰিৱেশন কৰিব (_w)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:15
|
|
28.
|
|
|
Bechmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.
![](/@@/translation-newline)
If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use) .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
এটা ডিস্কৰ লিখা-হাৰৰ ধাপ সৃষ্টি কৰিবলে ডিস্কৰ উপৰত বিশেষ অভিগমৰ প্ৰয়োজন হয় (উদাহৰণস্বৰূপ ডিস্ক অথবা তাৰ বিভাজনসমূহ মাউন্ট কৰা অথবা ব্যৱহাৰ অৱস্থাত থাকিব নালাগিব) আৰু তথ্য পঢ়ি তাৰ পুনৰ লিখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। ফলস্বৰূপ, ডিস্কৰ সমল পৰিবৰ্তন কৰা নহয়।
![](/@@/translation-newline)
যদি নীৰিক্ষণ কৰা নাথাকে, ধাপৰ লিখা-অংশ কৰা নহয় কিন্তু আনফালে ডিভাইচলে বিশেষ অভিগমৰ প্ৰয়োজন নাথাকিব (উদাহৰণস্বৰূপ ডিস্ক অথবা ডিভাইচ ব্যৱহাৰত থাকিব পাৰে)।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:16
|
|
29.
|
|
|
Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
|
|
|
|
নমুনাসমূহৰ সংখ্যা। ডাঙৰ সংখ্যায় অভিগম সময় বিন্যাসসমূহৰ এটা অধিক সঠিক ছবি প্ৰদান কৰে কিন্তু ইয়াৰ বাবে অধিক সময় ব্যয় হয়।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:477
|