Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Create Partition
|
|
| 2012-09-21 |
বিভাজন সৃষ্টি কৰক
|
|
| 50. |
C_reate
|
|
| 2012-08-09 |
সৃষ্টি কৰক (_r)
|
|
| 51. |
Partition _Size
|
|
| 2012-06-20 |
বিভাজন আকাৰ (_S)
|
|
| 52. |
The size of the partition to create, in megabytes
|
|
| 2012-08-09 |
সৃষ্টি কৰিবলে বিভাজনৰ আকাৰ, মেগাবাইটত
|
|
| 2012-06-20 |
সৃষ্টি কৰিবলে বিভাজনৰ আকাৰ, মেগাবাইটসমূহত
|
|
| 54. |
Free Space _Following
|
|
| 2012-06-20 |
অনুসৰণ কৰা ৰিক্ত স্থান (_F)
|
|
| 55. |
The free space following the partition, in megabytes
|
|
| 2012-08-09 |
বিভাজন অনুসৰণ কৰা ৰিক্ত স্থান, মেগাবাইটত
|
|
| 2012-06-20 |
বিভাজন অনুসৰণ কৰা ৰিক্ত স্থান, মেগাবাইটসমূহত
|
|
| 56. |
Contents
|
|
| 2012-06-20 |
সমলসমূহ
|
|
| 57. |
Drive Settings
|
|
| 2012-09-21 |
ড্ৰাইভ সংহতিসমূহ
|
|
| 58. |
_Standby Timeout
|
|
| 2012-08-09 |
স্টেণ্ডবাই সময়অন্ত (_S)
|
|
| 59. |
Enter Standby After
|
|
| 2012-08-09 |
চিহ্নিত সময়ৰ পিছত স্টেণ্ডবাই সুমুৱাওক
|
|
| 60. |
_Advanced Power Management
|
|
| 2012-08-09 |
উন্নত শক্তি ব্যৱস্থাপনা (_A)
|
|
| 61. |
APM Level
|
|
| 2012-08-09 |
APM স্তৰ
|
|
| 62. |
Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
|
|
| 2012-08-09 |
অধিক স্পিন-ডাউনে ড্ৰাইভক ভৱাতকৈ অধিক সোনকালে ক্ষতি কৰিব পাৰে। অনুগ্ৰহ কৰি মাজে মাজে “গণনা আৰম্ভ কৰক/বন্ধ কৰক” SMART বৈশিষ্ট নীৰিক্ষণ কৰক
|
|
| 63. |
Automatic Aco_ustic Management
|
|
| 2012-08-09 |
স্বচালিত একৌস্টিক ব্যৱস্থাপনা (_u)
|
|
| 64. |
Vendor Recommended
|
|
| 2012-08-09 |
বিক্ৰেতা উপদেশীত
|
|
| 65. |
AAM Level
|
|
| 2012-08-09 |
AAM স্তৰ
|
|
| 66. |
Create a new partition...
|
|
| 2012-06-20 |
এটা নতুন বিভাজন সৃষ্টি কৰক...
|
|
| 67. |
Mount the filesystem
|
|
| 2012-09-21 |
ফাইলচিস্টেম মাউন্ট কৰক
|
|
| 2012-06-20 |
নথিপত্ৰপ্ৰণালী মাউন্ট কৰক
|
|
| 68. |
Unmount the filesystem
|
|
| 2012-09-21 |
ফাইলচিস্টেম আনমাউন্ট কৰক
|
|
| 2012-08-09 |
নথিপত্ৰপ্ৰণালী আনমাউন্ট কৰক
|
|
| 69. |
Eject the media
|
|
| 2012-06-20 |
মাধ্যম বাহিৰ উলিয়াওক
|
|
| 70. |
Unlock the encrypted device
|
|
| 2012-06-20 |
ইনক্ৰিপ্টেড ডিভাইচ আনলক কৰক
|
|
| 71. |
Activate the swap space
|
|
| 2012-06-20 |
শ্বাপ স্থান সক্ৰিয় কৰক
|
|
| 72. |
Deactivate the swap space
|
|
| 2012-06-20 |
শ্বাপ স্থান নিষ্ক্ৰিয় কৰক
|
|
| 73. |
Lock the encrypted device
|
|
| 2012-06-20 |
ইনক্ৰিপ্টেড ডিভাইচ লক কৰক
|
|
| 74. |
More actions...
|
|
| 2012-06-20 |
অতিৰিক্ত কাৰ্য্যসমূহ...
|
|
| 75. |
Delete partition...
|
|
| 2012-06-20 |
বিভাজন মচি পেলাওক...
|
|
| 76. |
Attach Disk Image...
|
|
| 2012-08-09 |
ডিস্ক ছবি সংলগ্ন কৰক...
|
|
| 2012-06-20 |
ডিস্ক ছবি সংলঘ্ন কৰক...
|
|
| 77. |
Detach Disk Image
|
|
| 2012-08-09 |
ডিস্ক ছবি অসংলগ্ন কৰক
|
|
| 2012-06-20 |
ডিস্ক ছবি অসংলঘ্ন কৰক
|
|
| 78. |
Select a device
|
|
| 2012-06-20 |
এটা ডিভাইচ বাছক
|
|
| 79. |
Model
|
|
| 2012-06-20 |
আৰ্হি
|
|
| 80. |
Serial Number
|
|
| 2012-06-20 |
ক্ৰমিক সংখ্যা
|
|
| 81. |
World Wide Name
|
|
| 2012-06-20 |
বিশ্বব্যাপী নাম
|
|
| 82. |
Location
|
|
| 2012-08-09 |
অবস্থান
|
|
| 83. |
Media
|
|
| 2012-06-20 |
মাধ্যম
|
|
| 86. |
Eject media
|
|
| 2012-06-20 |
মাধ্যম বাহিৰ কৰক
|
|
| 87. |
Pending Operation
|
|
| 2012-08-09 |
বাকি খকা কাৰ্য্য
|
|
| 88. |
_Volumes
|
|
| 2012-09-21 |
আয়তনসমূহ (_V)
|
|
| 89. |
Device
|
|
| 2012-06-20 |
ডিভাইচ
|
|
| 90. |
In Use
|
|
| 2012-06-20 |
ব্যৱহাৰ কৰা হৈ আছে
|
|
| 91. |
Auto-clear
|
|
| 2012-08-09 |
স্ব-পৰিষ্কাৰ
|
|
| 92. |
Partition Type
|
|
| 2012-06-20 |
বিভাজন ধৰণ
|
|
| 93. |
Backing File
|
|
| 2012-09-21 |
ফাইল বেকআপ লোৱা
|
|
| 2012-06-20 |
নথিপত্ৰ বেকআপ লোৱা
|
|
| 94. |
Format Disk...
|
|
| 2012-06-20 |
ডিস্ক ফৰমেট কৰক...
|
|
