Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 36 results
1.
Unknown
Context:
Monitor vendor
Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
* we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
* vendor is used.
Bilinmeyen
Translated and reviewed by Engin BAHADIR on 2010-12-12
Located in ../libgnome-desktop/display-name.c:118
2.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Terminal bulunamadı.Çalışmıyor olsa bile xterm kullanılıyor.
Translated by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:134
3.
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
Ekran kaynakları alınamadı(CRTC'ler, çıkışlar, kipler)
Translated by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:452
4.
unhandled X error while getting the range of screen sizes
Ekran boyutlarının aralığı alınırken idare edilemeyen bir X hatası oluştu
Translated by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:472
5.
could not get the range of screen sizes
Ekran boyutlarının aralığı alınamadı
Translated by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:478
6.
RANDR extension is not present
RANDR uzantısı mevcut değil
Translated by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:769
7.
could not get information about output %d
Çıktı hakkında bilgi alınamadı %d
Translated by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1585
8.
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
Translators: the "position", "size", and "maximum"
* words here are not keywords; please translate them
* as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
CRTC %d için istenilen konum/boyut izin verilen limitlerin dışında: pozisyon=(%d, %d), boyut=(%d, %d), en fazla=(%d, %d)
Translated by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2242
9.
could not set the configuration for CRTC %d
CRTC %d için yapılandırma ayarları tanımlanamadı
Translated by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2276
10.
could not get information about CRTC %d
CRTC %d hakkında bilgi alınamadı
Translated by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2430
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Engin BAHADIR, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Volkan Gezer, etc, kulkke, Şâkir Aşçı.