Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Malayalam translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
32 → 41 of 61 results First • • • Last
32.
Cannot find file '%s'
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
33.
No filename to save to
സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനു് ഫയലിന്റെ പേരില്ല
Translated by Ani Peter
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
34.
Starting %s
%s തുടങ്ങുന്നു
Translated and reviewed by FSF-India
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
35.
No URL to launch
തുടങ്ങാന്‍ വിലാസം (URL) ഇല്ല
Translated by Ani Peter
Reviewed by Arne Goetje
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
36.
Not a launchable item
തുടങ്ങാവുന്ന ഇനമല്ല
Translated by Ani Peter
Reviewed by Arne Goetje
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
37.
No command (Exec) to launch
തുടങ്ങാന്‍ ആജ്ഞയൊന്നുമില്ല
Translated by Ani Peter
Reviewed by Arne Goetje
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
38.
Bad command (Exec) to launch
തുടങ്ങാന്‍ തെറ്റായ ആജ്ഞ
Translated by Ani Peter
Reviewed by Arne Goetje
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
39.
Unknown encoding of: %s
അറിയാത്ത എന്‍കോഡിങ്: %s
Translated by Ani Peter
Reviewed by Arne Goetje
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
40.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
ഒരു ടെര്‍മിനല്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല, പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കാതിരിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിലും, xterm ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
41.
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
 
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
സ്ക്രീനിലെ വിഭവങ്ങള്‍ (സിആര്‍ടികള്‍, ഔട്ട്പുട്ടുകള്‍, ദശകള്‍) കിട്ടിയില്ല
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Reviewed by DrG
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:444
32 → 41 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anivar Aravind, Deepu G Nair, FSF-India, Praveen Arimbrathodiyil, Renjoy, Santhosh Thottingal, Sebastien Bacher, harijith, kaleshkumar, പ്രതീഷ് പ്രകാശ്.