Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
33 → 42 of 61 results First • • • Last
33.
No filename to save to
Aucun nom de fichier pour enregistrer
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
34.
Starting %s
Démarrage de %s
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
35.
No URL to launch
Aucun URL à lancer
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
36.
Not a launchable item
Cet élément ne peut pas être lancé
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
37.
No command (Exec) to launch
Aucune commande (exec) à lancer
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
38.
Bad command (Exec) to launch
Mauvaise commande (exec) à lancer
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
39.
Unknown encoding of: %s
Codage inconnu de[nbsp]: %s
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
40.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Impossible de trouver un terminal, xterm sera utilisé mais il pourrait ne pas fonctionner
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
41.
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
 
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
impossible d'obtenir les ressources d'écran (CRTC, sorties, modes)
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:444
42.
unhandled X error while getting the range of screen sizes
erreur X non gérée lors de l'obtention de la liste des tailles d'écran disponibles
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:464
33 → 42 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Donk, Eros, Fabrice Deydier, Florian Cheval, Gaëtan Petit, Gio, H.C.Rikki, James Dupin, Jean-Baptiste Carré, Jean-Yves Lorne, JohnRoux, Jonathan, Julien Hémono, Julien Negros, Lionel Montrieux, Loïc Minier, Martin Erpicum, Nacim Rahal, Networlds, Nicolas Stouff, Pacyang, Pascal Potvin, Pierre Slamich, Pierre Wacrenier, Simon, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Sébastien Bernery, Thzith ALEADUR, Tristan Cragnolini, Vianney Gremmel, Yann Geffrotin, Yves Dessertine, capbeef, gisele perreault, jfm, mimilus, sebastienserre, zobi8225.