|
|
15.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
Præsenteres af:
|
|
Translated by
Elmer Skjødt Henriksen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
Bragt til dig af:
|
|
|
Suggested by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
|
16.
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
|
Jeg har ingen ide om hvordan denne her streng skal oversættes.
Jeg har fejlmeldt det (#519869) og efterlyst en kommentar:
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=519869
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:914
|
|
|
17.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Version
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:975
|
|
|
18.
|
|
|
Distributor
|
|
|
|
|
Distributør
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:977
|
|
|
19.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
|
Kompileringsdato
|
|
Translated by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
|
20.
|
|
|
Display information on this GNOME version
|
|
|
|
|
Vis information om denne Gnome-version
|
|
Translated by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:1024
|
|
|
21.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
Gnome er et frit og brugbart, stabilt og tilgængeligt skrivebordsmiljø til Unixlignende familie af styresystemer.
|
|
Translated by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
Gnome er det meste af det du ser på dit system, inklusive filhåndteringen, webbrowser, menuerne og alle de andre programmer.
|
|
Translated by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
Gnome er også en komplet udviklingsplatform for programmører der muliggør skabelsen af stærke og komplekse programmer.
|
|
Translated by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
|
Gnomes fokus på brugervenlighed og tilgængelig, regelmæssige frigivelser af nye versioner og stærk erhvervsmæssig opbakning gør miljøet unikt mellem andre frie skrivebordsmiljøer.
|
|
Translated by
Martin Willemoes Hansen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
