Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Danish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
28 → 37 of 61 results First • • • Last
28.
Error reading file '%s': %s
Fejl ved læsning af filen "%s": %s
Translated by Martin Willemoes Hansen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
29.
Error rewinding file '%s': %s
Fejl ved tilbagespoling af filen "%s": %s
Translated by Martin Willemoes Hansen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
30.
No name
 
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
Intet navn
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380 ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
31.
File '%s' is not a regular file or directory.
Filen "%s" er ikke en almindelig fil eller en mappe.
Translated by Martin Willemoes Hansen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
32.
Cannot find file '%s'
Kan ikke finde filen "%s"
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
33.
No filename to save to
Intet filnavn at gemme som
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
34.
Starting %s
Starter %s
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
35.
No URL to launch
Ingen adresse at starte
Translated by Martin Willemoes Hansen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
36.
Not a launchable item
Ikke et kørbart element
Translated by Elmer Skjødt Henriksen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Ikke et opstartsbart punkt
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
37.
No command (Exec) to launch
Ingen kommando (Exec) at starte
Translated by Martin Willemoes Hansen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
28 → 37 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Elmer Skjødt Henriksen, Lasse Havelund, Martin Willemoes Hansen, Per Kongstad, Peter Bach, TLE, lusepuster, sorenbs.