Translations by Baris Cicek
Baris Cicek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Disabled
|
|
| 2009-09-23 |
_Kapalı
|
|
| ~ |
_Edge scrolling
|
|
| 2009-09-23 |
_Kenar kaydırma
|
|
| ~ |
_Left-handed
|
|
| 2009-09-23 |
_Solak
|
|
| ~ |
_Right-handed
|
|
| 2009-09-23 |
_Sağlak
|
|
| ~ |
Two-_finger scrolling
|
|
| 2009-09-23 |
İki _parmak kaydırma
|
|
| ~ |
Drag and Drop
|
|
| 2009-09-23 |
Sürükle Bırak
|
|
| ~ |
Double-Click Timeout
|
|
| 2009-09-23 |
Çift Tıklama Zaman Aşımı
|
|
| ~ |
Pointer Speed
|
|
| 2009-09-23 |
Belirteç Hızı
|
|
| ~ |
A_cceleration:
|
|
| 2008-03-01 |
_Hızlanma:
|
|
| ~ |
_Left-handed
|
|
| 2008-03-01 |
_Solak için
|
|
| 2008-03-01 |
_Solak için
|
|
| ~ |
Thr_eshold:
|
|
| 2008-03-01 |
_Eşik:
|
|
| ~ |
_Right-handed
|
|
| 2008-03-01 |
_Sağ el için
|
|
| ~ |
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
|
|
| 2008-03-01 |
Kontrol tuşuna basıldığında belitecin _konumunu göster
|
|
| ~ |
_Right-handed
|
|
| 2008-03-01 |
_Sağ el için
|
|
| 2008-03-01 |
_Sağ el için
|
|
| ~ |
_Left-handed
|
|
| 2008-03-01 |
_Solak için
|
|
| ~ |
_Timeout:
|
|
| 2006-03-18 |
_Zaman aşımı:
|
|
| ~ |
A_ddress:
|
|
| 2006-03-18 |
_Adres:
|
|
| ~ |
_Add...
|
|
| 2006-03-18 |
_Ekle...
|
|
| ~ |
_Sensitivity:
|
|
| 2006-03-18 |
_Duyarlılık:
|
|
| 14. |
multiple sizes
|
|
| 2009-09-23 |
birden fazla boyut
|
|
| 18. |
Background
|
|
| 2008-03-01 |
Arkaplan
|
|
| 30. |
Address
|
|
| 2006-03-18 |
Adres
|
|
| 55. |
All files
|
|
| 2008-03-01 |
Tüm dosyalar
|
|
| 118. |
_Select
|
|
| 2006-03-18 |
_Seç
|
|
| 157. |
%d x %d
|
|
| 2008-09-24 |
%d x %d
|
|
| 161. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 163. |
Could not save the monitor configuration
|
|
| 2009-03-17 |
Ekran yapılandırması kaydedilemedi
|
|
| 164. |
Could not detect displays
|
|
| 2009-03-17 |
Ekranlar tespit edilemedi
|
|
| 167. |
_Resolution
|
|
| 2008-09-24 |
Çö_zünürlük
|
|
| 168. |
R_otation
|
|
| 2008-09-24 |
Ç_evirme
|
|
| 173. |
_Detect Displays
|
|
| 2008-09-24 |
_Ekranları Tespit Et
|
|
| 178. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Bilinmeyen
|
|
| 246. |
Volume mute
|
|
| 2009-07-02 |
Sesi kes
|
|
| 247. |
Volume down
|
|
| 2009-07-02 |
Sesi azalt
|
|
| 248. |
Volume up
|
|
| 2009-07-02 |
Sesi arttır
|
|
| 250. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2009-07-02 |
Çal (veya çal/duraklat)
|
|
| 255. |
Eject
|
|
| 2009-07-02 |
Çıkart
|
|
| 257. |
Launch help browser
|
|
| 2009-07-02 |
Yardım tarayıcı aç
|
|
| 258. |
Launch calculator
|
|
| 2009-07-02 |
Hesap makinesini başlat
|
|
| 261. |
Launch web browser
|
|
| 2009-07-02 |
Web tarayıcı aç
|
|
| 262. |
Home folder
|
|
| 2009-07-02 |
Başlangıç klasörü
|
|
| 263. |
Search
|
|
| 2006-03-18 |
Arama
|
|
| 272. |
Log out
|
|
| 2009-07-02 |
Çıkış
|
|
| 283. |
Keyboard
|
|
| 2006-03-18 |
Klavye
|
|
| 287. |
_Name:
|
|
| 2006-08-25 |
İ_sim:
|
|
| 288. |
C_ommand:
|
|
| 2008-03-01 |
Kom_ut:
|
|
| 289. |
Repeat Keys
|
|
| 2009-09-23 |
Tekrarlama Tuşları
|
|
| 290. |
Key presses _repeat when key is held down
|
|
| 2006-03-18 |
Tuş _basılı bırakıldığında klavye tekrar etsin
|
|
