Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
default
|
|
| 2012-04-02 |
standard
|
|
| ~ |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2012-03-30 |
Några inställningar har åsidosatts av ett externt program. Tryck på "Återställ standardbeteende" för att återställa beteendet och lämna över kontrollen till denna panel.
|
|
| ~ |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2012-03-30 |
<b>Dölj programstartaren automatiskt</b>
|
|
| ~ |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-03-30 |
<b>Ikonstorlek för programstartaren</b>
|
|
| ~ |
Other reveal option
|
|
| 2012-03-30 |
Övriga alternativ för visning
|
|
| ~ |
Reveal location:
|
|
| 2012-03-30 |
Område för visning:
|
|
| ~ |
Reveal sensitivity
|
|
| 2012-03-30 |
Känslighet för visning
|
|
| ~ |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2012-03-30 |
<span size="small">Programstartaren kommer att visas när muspekaren kommer in på den definierade zonen.</span>
|
|
| ~ |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2012-03-27 |
Återställ standardbeteende
|
|
| ~ |
Brightness Settings
|
|
| 2012-03-27 |
Inställningar för ljusstyrka
|
|
| ~ |
Top left corner
|
|
| 2012-03-27 |
Övre vänstra hörnet
|
|
| ~ |
Left side
|
|
| 2012-03-27 |
Vänster sida
|
|
| ~ |
Add dots
|
|
| 2012-03-27 |
Lägg till punkter
|
|
| ~ |
Look
|
|
| 2012-03-27 |
Utseende
|
|
| ~ |
<small>High</small>
|
|
| 2012-03-27 |
<small>Hög</small>
|
|
| ~ |
Behavior
|
|
| 2012-03-27 |
Beteende
|
|
| ~ |
<small>Low</small>
|
|
| 2012-03-27 |
<small>Låg</small>
|
|
| ~ |
FTP Port
|
|
| 2012-03-06 |
FTP-port
|
|
| ~ |
Disable VPN
|
|
| 2012-03-06 |
Inaktivera VPN
|
|
| ~ |
Socks Port
|
|
| 2012-03-06 |
Socks-port
|
|
| ~ |
Drag Threshold
|
|
| 2012-03-06 |
Tröskelvärde för musdrag
|
|
| ~ |
Primary Color
|
|
| 2012-03-06 |
Primär färg
|
|
| ~ |
Airplane Mode
|
|
| 2012-03-06 |
Flygplansläge
|
|
| ~ |
Swap colors
|
|
| 2012-03-06 |
Växla färger
|
|
| ~ |
affect how much power is used
|
|
| 2012-03-06 |
påverkar hur mycket ström som används
|
|
| ~ |
Secondary color
|
|
| 2012-03-06 |
Sekundär färg
|
|
| ~ |
Caution
|
|
| 2012-03-06 |
Varning
|
|
| ~ |
Device Off
|
|
| 2012-03-06 |
Enhet av
|
|
| ~ |
HTTP Port
|
|
| 2012-03-06 |
HTTP-port
|
|
| ~ |
HTTPS Port
|
|
| 2012-03-06 |
HTTPS-port
|
|
| ~ |
Good
|
|
| 2012-03-06 |
Bra
|
|
| ~ |
3/4 Screen
|
|
| 2012-03-06 |
3/4-skärm
|
|
| ~ |
1/2 Screen
|
|
| 2012-03-06 |
Halvskärm
|
|
| ~ |
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost
|
|
| 2012-03-06 |
Nätverksdetaljer för %s inklusive lösenord och anpassad konfiguration kommer att gå förlorad
|
|
| ~ |
Brightness and Lock
|
|
| 2012-03-06 |
Ljusstyrka och låsning
|
|
| ~ |
Tip:
|
|
| 2012-03-06 |
Tips:
|
|
| ~ |
1/4 Screen
|
|
| 2012-03-06 |
Kvartsskärm
|
|
| ~ |
Forget Network
|
|
| 2012-03-06 |
Glöm nätverk
|
|
| ~ |
Add User
|
|
| 2012-02-16 |
Lägg till användare
|
|
| ~ |
No local printers found
|
|
| 2012-02-16 |
Inga lokala skrivare hittades
|
|
| ~ |
No network printers found
|
|
| 2012-02-16 |
Inga nätverksskrivare hittades
|
|
| ~ |
Remove User
|
|
| 2012-02-16 |
Ta bort användare
|
|
| ~ |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2012-01-16 |
Skrivbordsbakgrund;Skärm;Skrivbord;Tema;Utseende;Programstartare;Unity;Menyer;
|
|
| ~ |
Change the background and theme
|
|
| 2011-09-20 |
Ändra bakgrund och tema
|
|
| ~ |
Wacom Graphics Tablet
|
|
| 2011-09-03 |
Wacom-ritplatta
|
|
| ~ |
Opening firewall for Samba connections
|
|
| 2011-08-24 |
Öppnar brandväggen för Samba-anslutningar
|
|
| ~ |
Opening firewall for mDNS connections
|
|
| 2011-08-24 |
Öppnar brandväggen för mDNS-anslutningar
|
|
| ~ |
Opening firewall for IPP connections
|
|
| 2011-08-24 |
Öppnar brandväggen för IPP-anslutningar
|
|
| ~ |
FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall.
|
|
| 2011-08-24 |
FirewallD är inte igång. Identifiering av nätverksskrivare kräver att tjänsterna mdns, ipp, ipp-client och samba-client är aktiverade i brandväggen.
|
|
| ~ |
Network
|
|
| 2011-07-29 |
Nätverk
|
|
