Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Tile
|
|
| 2012-05-30 |
Tullë
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2012-05-30 |
Shkalla
|
|
| ~ |
default
|
|
| 2012-04-01 |
parazgjedhje
|
|
| ~ |
Brightness Settings
|
|
| 2012-03-06 |
Parametrat e Ndriçimit
|
|
| ~ |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2012-03-06 |
Disa parametra janë mbishkruar nga një program i jashtëm, klikoni "Rikthe Sjelljet e Parazgjedhura" për ta rikthyer sjelljen dhe për t'i rikthyer kontrollin këtij paneli.
|
|
| ~ |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2012-03-06 |
Rikthe Sjelljet e Parazgjedhura
|
|
| ~ |
Good
|
|
| 2012-02-23 |
Mirë
|
|
| ~ |
Tip:
|
|
| 2012-02-23 |
Këshillë:
|
|
| ~ |
affect how much power is used
|
|
| 2012-02-23 |
ndikon në sasinë e tensionit të përdorur
|
|
| ~ |
Caution
|
|
| 2012-02-23 |
Kujdes
|
|
| ~ |
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost
|
|
| 2012-02-23 |
Detajet e rrjetit për %s duke përfshirë fjalëkalimin dhe çdo rregullim që keni bërë do të humbasin.
|
|
| ~ |
Forget Network
|
|
| 2012-02-23 |
Harroje Rrjetin
|
|
| ~ |
No local printers found
|
|
| 2012-02-18 |
Nuk u gjetën printera lokalë
|
|
| ~ |
No network printers found
|
|
| 2012-02-18 |
Nuk u gjetën printera të rrjetit
|
|
| ~ |
Brightness and Lock
|
|
| 2012-02-18 |
Ndriçimi dhe Bllokimi
|
|
| ~ |
1/2 Screen
|
|
| 2012-02-17 |
1/2 E Ekranit
|
|
| ~ |
1/4 Screen
|
|
| 2012-02-17 |
1/4 E Ekranit
|
|
| ~ |
3/4 Screen
|
|
| 2012-02-17 |
3/4 E Ekranit
|
|
| ~ |
Add User
|
|
| 2012-02-17 |
Shto Përdorues
|
|
| ~ |
Remove User
|
|
| 2012-02-17 |
Hiqe Përdoruesin
|
|
| ~ |
HTTPS Port
|
|
| 2012-02-17 |
HTTPS Port
|
|
| ~ |
Device Off
|
|
| 2012-02-17 |
Pajisja e Fikur
|
|
| ~ |
HTTP Port
|
|
| 2012-02-17 |
HTTP Port
|
|
| ~ |
Socks Port
|
|
| 2012-02-17 |
Socks Port
|
|
| ~ |
Disable VPN
|
|
| 2012-02-17 |
Çaktivizo VPN
|
|
| ~ |
Airplane Mode
|
|
| 2012-02-17 |
Mënyrë Aeroplani
|
|
| ~ |
FTP Port
|
|
| 2012-02-17 |
FTP Port
|
|
| ~ |
Drag Threshold
|
|
| 2012-02-17 |
Kufiri i Zvarritjes
|
|
| ~ |
Secondary color
|
|
| 2012-02-17 |
Ngjyra dytësore
|
|
| ~ |
Primary Color
|
|
| 2012-02-17 |
Ngjyra Kryesore
|
|
| ~ |
Swap colors
|
|
| 2012-02-17 |
Shkëmbe ngjyrat
|
|
| ~ |
Reveal sensitivity
|
|
| 2012-02-08 |
Shfaq ndejshmërinë
|
|
| ~ |
Look
|
|
| 2012-02-08 |
Shiko
|
|
| ~ |
Add dots
|
|
| 2012-02-08 |
Shto pikat
|
|
| ~ |
Reveal location:
|
|
| 2012-02-08 |
Shfaq vendndodhjen:
|
|
| ~ |
<small>Low</small>
|
|
| 2012-02-08 |
<small>E Ulët</small>
|
|
| ~ |
<small>High</small>
|
|
| 2012-02-08 |
<small>E Lartë</small>
|
|
| ~ |
Behavior
|
|
| 2012-01-27 |
Sjellja
|
|
| ~ |
Top left corner
|
|
| 2012-01-27 |
Cepi i sipërm majtas
|
|
| ~ |
Other reveal option
|
|
| 2012-01-27 |
Opsion tjetër shfaqjeje
|
|
| ~ |
Left side
|
|
| 2012-01-27 |
Ana e majtë
|
|
| ~ |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2012-01-27 |
<span size="small">Nisësi do të shfaqet kur e lëvizni shenjuesin tek pika lidhëse e paracaktuar.</span>
|
|
| ~ |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-01-27 |
<b>Përmasa e ikonës së Launcher</b>
|
|
| ~ |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2012-01-27 |
<b>Vetëfshihe Launcher</b>
|
|
| ~ |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2012-01-17 |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| ~ |
Wacom Graphics Tablet
|
|
| 2011-09-01 |
Wacom Tabletë e Grafikëve
|
|
| ~ |
<b>Theme</b>
|
|
| 2011-08-26 |
<b>Tema</b>
|
|
| ~ |
Change the background and theme
|
|
| 2011-08-26 |
Ndrysho sfondin dhe temën
|
|
| ~ |
<b>Background</b>
|
|
| 2011-08-26 |
<b>Sfondi</b>
|
|
| ~ |
Account _type
|
|
| 2011-08-25 |
_Lloji i llogarisë
|
|
