Translations by Christopher Forster
Christopher Forster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Mute
|
|
| 2013-04-01 |
Jaskadahte
|
|
| ~ |
1/2 Screen
|
|
| 2013-03-31 |
1/2 Šearpma
|
|
| ~ |
3/4 Screen
|
|
| 2013-03-31 |
3/4 Šearpma
|
|
| ~ |
1/4 Screen
|
|
| 2013-03-31 |
1/4 Šearpma
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2013-03-31 |
Unnidit/Stuorrudit
|
|
| ~ |
Display
|
|
| 2013-03-31 |
Čájeheapmi
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2013-03-31 |
Mašiidnagálvu
|
|
| ~ |
_Back
|
|
| 2013-03-31 |
_Duogáš
|
|
| ~ |
A_ddress:
|
|
| 2013-03-31 |
Č_ujuhusa:
|
|
| ~ |
Caution
|
|
| 2013-03-31 |
Várrogasat
|
|
| ~ |
Add User
|
|
| 2013-03-31 |
Lasit Geavaheaddji
|
|
| ~ |
Network
|
|
| 2013-03-31 |
Fierbmi
|
|
| ~ |
Devices
|
|
| 2013-03-31 |
Ovttadagat
|
|
| ~ |
Local
|
|
| 2013-03-31 |
Báikkálaš
|
|
| ~ |
Good
|
|
| 2013-03-31 |
Buorre
|
|
| ~ |
_Add...
|
|
| 2013-03-31 |
_Lasit...
|
|
| ~ |
Create...
|
|
| 2013-03-31 |
Ráhkat …
|
|
| ~ |
Interface
|
|
| 2013-03-31 |
Gulahallanmodula
|
|
| ~ |
Other...
|
|
| 2013-03-30 |
Eará …
|
|
| ~ |
Scrolling
|
|
| 2013-03-30 |
Rullen
|
|
| ~ |
Date and Time
|
|
| 2013-03-30 |
Dáhton ja áigi
|
|
| ~ |
Appearance
|
|
| 2013-03-30 |
Fárdá
|
|
| 2013-03-30 |
Fárda
|
|
| ~ |
Vertical Gradient
|
|
| 2013-03-30 |
Ceaggu ivdnerievdadeapmi
|
|
| ~ |
Behavior
|
|
| 2013-03-30 |
Láhtten
|
|
| ~ |
Horizontal Gradient
|
|
| 2013-03-30 |
Lásku ivdnerievdadeapmi
|
|
| ~ |
Look
|
|
| 2013-03-30 |
Fárda
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2013-03-30 |
Skálere
|
|
| ~ |
Center
|
|
| 2013-03-30 |
Guovdu
|
|
| 9. |
Wallpapers
|
|
| 2013-03-30 |
Duogášgovat
|
|
| 13. |
Select
|
|
| 2013-03-31 |
Vállje
|
|
| 21. |
Bluetooth
|
|
| 2013-03-30 |
Bluetooth
|
|
| 2013-03-30 |
Alitbátni (Bluetooth)
|
|
| 25. |
Connection
|
|
| 2013-03-30 |
Oktavuohta
|
|
| 29. |
Type
|
|
| 2013-03-30 |
Šládja
|
|
| 30. |
Address
|
|
| 2013-03-30 |
Čujuhus
|
|
| 36. |
Bluetooth
|
|
| 2013-03-30 |
Alitbátni (Bluetooth)
|
|
| 37. |
Yes
|
|
| 2013-03-30 |
Jua
|
|
| 38. |
No
|
|
| 2013-03-30 |
Ii
|
|
| 53. |
_Import
|
|
| 2013-03-30 |
_Sisafievrrit
|
|
| 55. |
All files
|
|
| 2013-03-30 |
Buot fiillat
|
|
| 61. |
Available Profiles
|
|
| 2013-03-30 |
Olamuttus profiillat
|
|
| 62. |
Device
|
|
| 2013-03-30 |
Ovttadat
|
|
| 63. |
Calibration
|
|
| 2013-03-30 |
Kalibreren
|
|
| 82. |
Not specified
|
|
| 2013-03-30 |
Ii meroštuvvon
|
|
| 84. |
Display
|
|
| 2013-03-30 |
Čájeheapmi
|
|
| 85. |
Scanner
|
|
| 2013-03-30 |
Govvalohkki
|
|
| 87. |
Camera
|
|
| 2013-03-30 |
Govvenapperáhta
|
|
| 91. |
Learn more
|
|
| 2013-03-30 |
Oahpa eanet
|
|
| 104. |
Manufacturer:
|
|
| 2013-03-30 |
Buvttadeaddji:
|
|
