Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Scale
|
|
| 2018-03-10 |
Skalering
|
|
| ~ |
affect how much power is used
|
|
| 2012-03-27 |
påvirker hvor mye strøm som brukes
|
|
| ~ |
Brightness Settings
|
|
| 2012-03-19 |
Innstillinger for lysstyrke
|
|
| ~ |
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost
|
|
| 2012-02-22 |
Nettverksdetaljer for %s inklusive passord og tilpasset konfigurasjon vil gå tapt
|
|
| ~ |
Tip:
|
|
| 2012-02-22 |
Tips:
|
|
| ~ |
affect how much power is used
|
|
| 2012-02-22 |
påvirk hvor mye strøm som brukes
|
|
| ~ |
Caution
|
|
| 2012-02-22 |
Advarsel
|
|
| ~ |
Forget Network
|
|
| 2012-02-22 |
Glem nettverk
|
|
| ~ |
Good
|
|
| 2012-02-22 |
God
|
|
| ~ |
Add User
|
|
| 2012-02-16 |
Legg til bruker
|
|
| ~ |
1/2 Screen
|
|
| 2012-02-16 |
Halv skjerm
|
|
| ~ |
Device Off
|
|
| 2012-02-16 |
Enhet av
|
|
| ~ |
Socks Port
|
|
| 2012-02-16 |
Socks-port
|
|
| ~ |
Remove User
|
|
| 2012-02-16 |
Fjern bruker
|
|
| ~ |
Disable VPN
|
|
| 2012-02-16 |
Slå av VPN
|
|
| ~ |
1/4 Screen
|
|
| 2012-02-16 |
Kvart skjerm
|
|
| ~ |
Primary Color
|
|
| 2012-02-16 |
Primær farge
|
|
| ~ |
Swap colors
|
|
| 2012-02-16 |
Bytt om farger
|
|
| ~ |
Brightness and Lock
|
|
| 2012-02-16 |
Lysstyrke og lås
|
|
| ~ |
No local printers found
|
|
| 2012-02-16 |
Ingen lokale skrivere funnet
|
|
| ~ |
FTP Port
|
|
| 2012-02-16 |
FTP-port
|
|
| ~ |
3/4 Screen
|
|
| 2012-02-16 |
Trekvart skjerm
|
|
| ~ |
No network printers found
|
|
| 2012-02-16 |
Ingen nettverksskrivere funnet
|
|
| ~ |
Airplane Mode
|
|
| 2012-02-16 |
Flymodus
|
|
| ~ |
HTTPS Port
|
|
| 2012-02-16 |
HTTP-port
|
|
| ~ |
HTTP Port
|
|
| 2012-02-16 |
HTTP-port
|
|
| ~ |
Drag Threshold
|
|
| 2012-02-16 |
Terskel for draoperasjon
|
|
| ~ |
Secondary color
|
|
| 2012-02-16 |
Sekundær farge
|
|
| ~ |
Wacom Graphics Tablet
|
|
| 2011-09-06 |
Wacom pekeplate for grafikk
|
|
| ~ |
Opening firewall for Samba connections
|
|
| 2011-08-24 |
Åpner brannmur for Samba-tilkoblinger
|
|
| ~ |
Opening firewall for IPP connections
|
|
| 2011-08-24 |
Åpner brannmur for IPP-tilkoblinger
|
|
| ~ |
FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall.
|
|
| 2011-08-24 |
FirewallD kjører ikke. Gjenkjenning av nettverksskrivere krever at tjenestene mDNS, IPP-klient og Samba-klient er aktivert på brannmur.
|
|
| ~ |
Opening firewall for mDNS connections
|
|
| 2011-08-24 |
Åpner brannmur for mDNS-tilkoblinger
|
|
| ~ |
Account Type:
|
|
| 2011-07-06 |
Type konto:
|
|
| ~ |
Remove wallpaper
|
|
| 2011-07-06 |
Fjern bakgrunn
|
|
| ~ |
To add a new account, first select the account type
|
|
| 2011-07-06 |
Velg kontotype før du legger til en ny konto
|
|
| ~ |
_Add...
|
|
| 2011-07-06 |
_Legg til …
|
|
| ~ |
Select an account
|
|
| 2011-07-06 |
Velg en konto
|
|
| ~ |
_Turn on accessibility features from the keyboard
|
|
| 2011-07-06 |
Slå på funksjoner for tilgjengelighet fra tastaturet
|
|
| ~ |
Account _type
|
|
| 2011-07-06 |
_Type konto
|
|
| ~ |
_Stop Hotspot...
|
|
| 2011-07-06 |
_Stopp hotspot …
|
|
| ~ |
Security Key
|
|
| 2011-07-06 |
Sikkerhetsnøkkel
|
|
| ~ |
Set this device for all users on this computer
|
|
| 2011-07-06 |
Sett enheten til bruk for alle brukere på denne datamaskinen
|
|
| ~ |
This is your only connection to the internet.
|
|
| 2011-07-06 |
Dette er din eneste tilkobling til internett.
|
|
| ~ |
Create _Hotspot
|
|
| 2011-07-06 |
Lag _hotspot
|
|
| ~ |
_Contrast:
|
|
| 2011-07-06 |
_Kontrast:
|
|
| ~ |
Not connected to the internet.
|
|
| 2011-07-06 |
Ikke koblet til internett.
|
|
| ~ |
Hotspot
|
|
| 2011-07-06 |
Hotspot
|
|
| ~ |
Create the hotspot anyway?
|
|
| 2011-07-06 |
Lage hotspot likevel?
|
|
| ~ |
_Search by Address
|
|
| 2011-07-06 |
_Søk etter adresse
|
|
