Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Active Print Jobs
|
|
| 2012-04-18 |
सक्रिय छपाई जॉब्स्
|
|
| ~ |
Nomon
|
|
| 2012-04-18 |
नोमोन
|
|
| ~ |
Mirror Displays
|
|
| 2012-04-18 |
किर्कोळ डिस्पलेज्
|
|
| ~ |
Type here to test settings
|
|
| 2012-04-18 |
सेटिंग्स्ची चाचणीकरीता येथे टाइप करा
|
|
| ~ |
Typing Assistant
|
|
| 2012-04-18 |
टायपिंग सहाय्यक
|
|
| ~ |
_Back
|
|
| 2012-04-18 |
मागे (_B)
|
|
| ~ |
Increase size:
|
|
| 2012-04-18 |
आकार वाढवा:
|
|
| ~ |
Pictures Folder
|
|
| 2012-04-18 |
चित्र फोल्डर
|
|
| ~ |
Decrease size:
|
|
| 2012-04-18 |
आकार कमी करा:
|
|
| ~ |
Colors & Gradients
|
|
| 2012-04-18 |
रंग व ग्रेडिएंट
|
|
| ~ |
Screen keyboard
|
|
| 2012-04-18 |
स्क्रीन किबोर्ड
|
|
| ~ |
Change contrast:
|
|
| 2012-04-18 |
काँट्रास्ट बदला:
|
|
| ~ |
Brightness and Lock
|
|
| 2012-04-18 |
उजळपणा व कुलूपबंद करा
|
|
| ~ |
Display
|
|
| 2012-04-18 |
डिस्पले
|
|
| ~ |
Create...
|
|
| 2012-04-18 |
निर्माण करा...
|
|
| ~ |
Mouse and Touchpad
|
|
| 2012-04-18 |
माऊस व टचपॅड्
|
|
| ~ |
Device types
|
|
| 2012-04-18 |
डिव्हाइस प्रकार
|
|
| ~ |
1/4 Screen
|
|
| 2012-04-18 |
1/4 स्कीन
|
|
| ~ |
Acti_on:
|
|
| 2012-04-18 |
कृती (_o):
|
|
| ~ |
Choose a generated password
|
|
| 2012-04-18 |
निर्मीत पासवर्ड पसंत करा
|
|
| ~ |
Getting devices...
|
|
| 2012-04-18 |
साधने प्राप्त करत आहे...
|
|
| ~ |
Other...
|
|
| 2012-04-18 |
इतर...
|
|
| ~ |
Solid Color
|
|
| 2012-04-18 |
गडद रंग
|
|
| ~ |
To test your settings, try to double-click on the face.
|
|
| 2012-04-18 |
सेटिंग्स्च्या तपासणीकरीता, फेसवर दोनवेळा क्लिक करा.
|
|
| ~ |
Automatic configuration
|
|
| 2012-04-18 |
स्वयं संरचना
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2012-04-18 |
हार्डवेअर
|
|
| ~ |
Center
|
|
| 2012-04-18 |
सेंटर
|
|
| ~ |
Allowed users
|
|
| 2012-04-18 |
स्वीकार्य वापरकर्ते
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2012-04-18 |
स्केल
|
|
| ~ |
Devices
|
|
| 2012-04-18 |
साधने
|
|
| ~ |
Horizontal Gradient
|
|
| 2012-04-18 |
आडवे ग्रेडीएंट
|
|
| ~ |
Disable _touchpad while typing
|
|
| 2012-04-18 |
टाइप करतेवेळी टचपॅड बंद करा (_t)
|
|
| ~ |
Vertical Gradient
|
|
| 2012-04-18 |
उभे ग्रेडीएंट
|
|
| ~ |
_Turn on accessibility features from the keyboard
|
|
| 2012-04-18 |
कळफलकपासून ॲसेसिबिलिटि गुणधर्म सुरू करा (_T)
|
|
| ~ |
Enable h_orizontal scrolling
|
|
| 2012-04-18 |
आडवे स्क्रोलिंग सुरू करा (_o)
|
|
| ~ |
Not connected to the internet.
|
|
| 2012-04-18 |
इंटरनेटसह जुडले नाही.
|
|
| ~ |
Span
|
|
| 2012-04-18 |
स्पॅन
|
|
| ~ |
_Network Name
|
|
| 2012-04-18 |
नेटवर्कचे नाव (_N)
|
|
| ~ |
More choices...
|
|
| 2012-04-18 |
आणखी पर्याय...
|
|
| ~ |
affect how much power is used
|
|
| 2012-04-18 |
किती पावर वापरले त्यावर प्रभाव पडतो
|
|
| ~ |
Select an account
|
|
| 2012-04-18 |
खाते निवडा
|
|
| ~ |
Printer Options
|
|
| 2012-04-18 |
छपाई पर्याय
|
|
| ~ |
Failed to create user
|
|
| 2012-04-18 |
वापरकर्ता निर्माण करण्यास अपयशी
|
|
| ~ |
Subnet Mask
|
|
| 2012-04-18 |
सबनेट मास्क
|
|
| ~ |
Beep when Caps and Num Lock are used
|
|
| 2012-04-18 |
कॅप्स् व नम लॉक वापरतेवेळी बिप द्या
|
|
| ~ |
Fill
|
|
| 2012-04-18 |
भरा
|
|
| ~ |
Account Type:
|
|
| 2012-04-18 |
खाते प्रकार:
|
|
| ~ |
_Search by Address
|
|
| 2012-04-18 |
पत्तातर्फे शोधा (_S)
|
|
| ~ |
Remove wallpaper
|
|
| 2012-04-18 |
वॉलपेपर काढून टाका
|
|
| ~ |
_Account Type
|
|
| 2012-04-18 |
खाते प्रकार (_A)
|
|
